语文词典中的百科词目

编纂一本语文字典或词典,都会遇到这样一个问题,即对语词以外的其它学科(百科)的词汇,如何合理地处理。本文企图就这个问题,予以剖视,供语文词典的编纂者参考。

专科词典中的语文词目

两年前,笔者写过一篇《语文词典中的专科词目》,载本刊1982年第2期。在该文中,我曾就若干专科词目进入语文词典的必不可免性,予以述论。现在,同样由于辞书编辑工作的实际需要,感到在编纂专科词典时,亦必须考虑收入不少语文词目。其词目的取舍,释文的繁简,亦大可一议。兹草书管见如下。

有感于《辞海》1989年版问世

1989年版《辞海》问世,这应看作今年我国出版界的一件大事。我作为参与《辞海》修订工作的一个编纂人员,从《未定稿》到1979年版,以及今天的1989年版,历时20余载,风驰电逝,可慨者多。这里,仅就当前一些实感,笔之于下。

读《对小学语文词典的设想》

在本文动笔之前,先得感谢《辞书研究》编辑部,因故让我先看到了徐礼智同志的这篇文章。这篇文章,我一读再读,觉得行文朴实,笔意清新。

登高与望远

唐人诗云:“欲穷千里目,更上一层楼。”可见登高与望远之间是有联系的。这个道理,我看也适用于编辑一个刊物。一个刊物,不管它办得怎样,总有它一定的质量,这不妨看作是它的高度。而刊物的远景和前途,也总是和这个刊物的质量相联在一起的。刊物办得有质量,受到读者欢迎,说明有前途,远景光明。反之,这个刊物内容单薄,不合时宜,将终至穷途末日。

试析“辞书编纂中国化”

辞书编纂中国化,这是一个好题目。讨论得好,有利于我国正在蓬勃发展的辞书事业,进一步明确在“四化”建设中辞书所能起的作用与贡献。但,这也是一个难度较大的题目。难在我国的辞书学还在青少年时期,不少理论上的问题还待探讨、解决;建国以来辞书编纂的实践经验不够丰富;对外国的辞书编纂情况了解不多。还有一种思想,认为中国人编的各种汉语词典,“理所当然”是中国化了的,讨论这个问题,似乎是“天下本无事,庸人自扰之”。我则觉得这个问题的内涵极深,意义不小。

谈谈语录的引用

对于著名作家、思想家、政治家语录的引用,本来是文化传递中常见的现象。解放后前十七年,辞书中引用革命导师语录,我以为也是正常的。但在林彪、“四人帮”横行的十年中,这种正常现象也被变成了不正常。这种不正常不仅表现在各类词典未必必要地大量引用语录(例如有一本收词不足五千条的成语词典,引用的语录达五、六百条),而且表现为惊人的错引、乱引和滥引。

开明书店和他的作者群

一 1985年出版的《出版史料》第四期,为了配合庆祝开明书店创店六十周年,刊载了一组纪念性质的文章和图片,其中有“半个世纪以前摄下的一张照片”,这张照片是开明的编辑部同人暨家属的合影。同年出版的《我与开明》那本书中,也收辑了一张五十年前的张照片,题为“部份编辑及作者合影”。这两张照片,都配有文字说明,虽经收辑者努力采访照片上的本人或家属,但对照片拍摄的具体年月。

我和《张居正大传》——记我当编辑的第一本书

《张居正大传》的作者是复旦大学中文系教授朱东润同志。朱先生硕学高寿,为世所钦。在他数十年辛勤劳动之中,著述宏富,涉及的方面较广,“传记文学”(即传叙文学)这一文学园地中的一隅,尤为朱先生独具慧眼,苦耕不辍,而卓有成就者。朱先生自己说,他在民国初年,“读到鲍斯威尔的《约翰逊博士传》,我开始对于传叙文学感觉很大的兴趣”,对它“作切实的研讨,只是民国二十八年以来的事”。那么就以1939年(民二十八年)来说,迄今也已有四十多年了。朱先生对传记文学,不仅有理论上的探讨。