谈英语作文的测评标准

谈英语作文的测评标准哈尔滨投资专科学校教授王秉金哈尔滨建筑工程学院副教授刘建理随着改革开放形势发展的需要，我国大学英语教学也在不断地改进和提高。现行的高等学校理工科和文理科用《大学英语教学大纲》均规定“大学英语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力，...

论英语倍数增减的表示方法

本文从分析倍数误译的种种表现,总结出正确理解和翻译英语中倍数增减的普遍准则和主要方法。

谈“招商”的英译

谈“招商”的英译哈尔滨投资高等专科学校王秉金两年前，笔者在翻译中遇到“招商”一词，颇感棘手。翻阅了所有的综合性和专业性汉英辞典，包括吴光华编的《汉英大辞典》，亦未查到。“招商”的意义看起来容易理解，其实不然。笔者查阅了几乎所有的综合性汉语辞典，包括《...

谈我国经贸中译英的质量

谈我国经贸中译英的质量王秉金一、惊人的错误改革开放以来，我国对外经济贸易迅速发展，对外经贸翻译的数量急骤增加，但翻译的质量明显降低。尤其在中译英方面，粗劣的译文比比皆是，我国产品的英文说明书和广告中错误百出，屡见不鲜。这不仅影响了有关公司、企业的声誉...

大功率采煤机在现代化矿井生产中的应用

介绍几种大功率采煤机在现代化矿井生产中的应用 。

领导干部搞调查要三知

研究客观事物的规律性，提出解决问题的政策、措施和办法是领导干部的主要任务。要研究事物的规律性，必须首先掌握客观存在的事物；要掌握客观存在的事物，就必须搞好调查。毛泽东同志曾指出：“没有调查就没有发言权”。江泽民同志进而强调：“没有调查就没有决策权”。目前，领导干部在调查工作中存在的主要问题是形式主义。要克服形式主义，就要深入调查，做到亲知，真知、深知。

犬弓首蛔虫病

1990年5月14日在同美国兽医代表团进行学术交流中,代表团长拉里·格勒门博士讲述了一种人、兽共患的寄生虫病——犬弓首蛔虫病。美国有五千万条狗,人同狗接触的机会很多。

对“阳乳”生产设备的改进及效果

1987年,由聊城地区公路段投资,在我站沥青厂增设了一套交通部新津筑路机械厂出品的乳化沥青设备,供全区八个县市公路系统乳化沥青使用。由于原设备结构简单,有些关系到产品质量的环节上属人工工艺操作,操作技术难以掌握,产品质量很不稳定,乳液静止有结皮现象,直接影响了乳化沥青的推广应用。1990年,在总结经验教训的基础上,找出产品稳定度不过关的主要原因是:油水配比不稳定造成,其结皮现象主要是贮罐设在地上,易受气温影响,水分蒸发较快。