《罗密欧与朱丽叶》两译本的比较研究

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚以素韵体的诗体形式、并运用了序诗这种独特的体例写作而成的,如何在翻译中对其其音韵、修辞、文化符码等进行恰当处理,历来是该文本翻译的关键问题。对此,比较曹禺和朱生豪的译本,曹禺的译本贵在"形似",朱生豪的译本重在"神似"。

从历史比较诗学的角度看五四白话文运动的发生

白话文学取代文言文学是五四新文化运动的重要内容,也是中国文化史上的重大变革,对于这场变革,以往的研究多认为这是欧风美雨影响下的一种＂突变＂,割裂了中国书面语的传统,甚至割裂了中国文学的传统。本文借用俄国历史比较文艺学中提出的历史比较诗学理论,结合胡适的论述和中国白话文学的发展史来重新审视五四白话文运动的发生,从而得出五四白话文运动是中国早已有之的白话文发展的＂迎汇的潮流＂与外来影响融合的结果的结论。

滇丁香非试管智能化快繁技术研究

滇丁香是一种具有较高开发价值的园林观赏树种,利用植物非试管智能化快繁技术进行其扦插苗的规模化快繁,具有生根快、生根率高、移栽成活率好的优势。试验结果证明,滇丁香扩繁最佳的扦插方法是采用其半木质化枝条作为插条,用200 mg/kg的ABT2处理2 h后扦插;其次是用200 mg/kg的NAA或国光生根处理2 h后扦插。在规模化生产中,采用国光生根2 000 mg/kg快速沾根2~5 m in的方法,也可达到生根率90%左右的效果;同时电磁场处理苗床具有杀菌及提高生根率的作用。用非试管扦插快繁方法将未生根植株进行回插,1个月后仍可获得90%以上的生根效果,该特点与其他树种扦插苗的表现显著不同,有利于提高滇丁香扦插苗的生产效率。

杜鹃、含笑新品种

"十五"期间,云南绿大地生物科技股份有限公司与中国科学院昆明植物研究所合作,承担了国家和云南省科技计划重大项目"云南野生特色花卉新品种选育及生产技术研究",开展了多种花卉的新品种选育及繁殖、栽培技术研究,培育成‘雪美人’、‘红晕’、‘金踯躅’、‘紫艳’、‘喜临门’、‘娇艳’6个杜鹃花新品种,以及特色木本花卉新品种‘晚春’含笑。这几个新品种于去年9月获得了植物新品种权保护。