佛经翻译理论与佛教中国化早期佛典汉译“厥中”论探究

东晋高僧慧远是中国早期佛经中国化翻译的重要组织者。其调和了佛经翻译家道安的“案本而传”论与鸠摩罗什的“文派”主张,提出佛经汉译的“厥中”论,对当时佛教中国化及后世佛经汉译理论和实践产生了深远影响。借助佛典及其他相关文献,梳理中国早期佛经翻译中国化思想,着重将慧远的“厥中”论与道安、鸠摩罗什的翻译思想以及同一时期西方翻译家哲罗姆的翻译思想进行比较。“厥中”论体现出的“文质”观是对之前佛教中国化翻译思想的突破与超越。“厥中”论与哲罗姆的翻译思想存在相似性及不同之处,但“厥中”论的理论格局更高,对直译与意译的把握更加灵活。基于此,当代中国译学理论建构应坚定文化自信,挖掘传统译论价值,提升中国传统译学在国际译学界的地位。

大蒜抑制硝酸盐还原酶还原硝酸盐作用的研究

流行病学研究表明,大蒜具有预防胃癌的作用。实验研究表明,大蒜具有降低胃内NO_2^-含量及抑制硝酸盐还原菌还原NO_3^-为NO_2^-的作用,但其机理尚不清楚,为此,我们研究了大蒜对细茵体内硝酸盐还原酶的作用,进一步探讨了其抑制NO_3^-还原为NO_2^-的机理。

玉米花粉的破壁处理及营养学研究

我国有极其丰富的玉米花粉资源，至今未被充分利用，为了合理地开发这一营养宝库，我们对玉米花粉进行了破壁工艺研究，并对破壁与未破壁的玉米花粉进行了全面营养成分分析、营养评价等实验研究。结果表明采用急变温差与机械法相结合的破壁方法，工艺简单，高倍镜及电镜检测证明，破壁率达９１％，而且破壁后的花粉含有更丰富的游离氨基酸、维生素、微量元素等。营养评价证明破壁花粉的蛋白质功效比值（ＰＥＲ）、表现消化率（ＡＤ）、和蛋白质净利用率（ＮＰＵ）均显著优于未破壁花粉。本研究为科学地开发利用我国的玉米花粉资源提供了依据。

微量元素硒对实验性动脉粥样硬化消退的影响

本研究观察了亚硒酸钠对高胆固醇饮食造成鹌鹑动脉粥样硬化消退的影响。结果表明,硒使动物血清总胆固醇,甘油三酯和脂质过氧化物持续显著降低,并明显提高高密度脂蛋白胆固醇/总胆固醇比值。实验15周末动物动脉组织胆固醇含量降低,动脉粥样硬化指数显著减少。提示,硒有明显加速实验性动脉粥样硬化症消退的作用。

基因工程制药研究发展状况

目的：试图简述基因工程制药研究的发展状况和未来。方法：基因工程制药的研究和开发，以及反义技术、蛋白质工程、糖工程及研究现状等国内外文献进行了概括性综述。同时对我国基因工程制药的研究和开发也进行了概述及展望。结果与结论：基因工程制药是目前最活跃也是最有前途的高新技术领域。我国基因工程研究虽起步较晚。

不同pH值和抗坏血酸量对铁离子化合价状态的影响

本文报导了不同pH值和抗坏血酸量对溶液中铁离子化合价状态的影响。缓冲系统选用柠檬酸-磷酸氢二钠缓冲溶液,铁的分析用改良的硫氰酸钾法。实验定量地研究了不同pH值和抗坏血酸量对溶液中铁离子化合价状态的影响。结果表明降低pH值和加入抗坏血酸有利于二价铁离子的存在,对提高铁的生物效价有促进作用,为铁强化食品的合理配方提供了数据。

棉粕饲料导致鸡蛋变色的机理探讨

本文对棉粕饲料诱导的鸡蛋变色机理进行了探讨。实验中通过对变色鸡蛋变色部分的分子筛分离,蛋黄蛋清中钙、铁元素分布变化的检测,以及蛋黄膜超微结构的观察等方法,从多方面对棉粕饲料诱导鸡蛋变色的机理进行了研究。结果表明,在鸡蛋变色过程中,棉酚与蛋白质结合,同时蛋黄膜的超微结构也发生显著变化,蛋黄中的钙、铁元素流失到蛋清中去。由此可见,棉粕饲料诱导的鸡蛋变色是化学、物理、生物学变化的综合现象。

冬虫夏草多糖对小鼠抗肿瘤作用的实验研究

用荷瘤BALB/c小鼠为模型,研究了冬虫夏草多糖的抑瘤作用,对荷瘤宿主MΦ吞噬功能、外周血淋巴细胞酸性非特异酯酶阳性(ANAE^+)细胞及迟发性变态反应(DTH)的影响。结果表明,冬虫夏草多糖能抑制小鼠S180肿瘤生长,增加外周血ANAE^+细胞百分率,增强DTH及MΦ吞噬活性。

中国早期佛经翻译与西方早期翻译之比较研究

我国早期佛经翻译与西方早期翻译,都有着悠久的历史和深远的影响。东西方古代翻译方法虽然都经历了由直译到意译再到直译与意译的调和,核心议题都为"信",但东西方古代译论在思维,译论表述等方面却有不同之处。

自制重组人粒细胞/巨噬细胞集落刺激因子的药效学实验研究

分别用环磷酰胺及60Co-γ线照射致家犬和小鼠白细胞减少症动物模型，观察自制重组人粒细胞／巨噬细胞集落刺激因子（rhGM-CSF）对动物外周白细胞数、血小板、血色素、网织细胞数及CFU-S、骨髓有核细胞、病理学检查等的影响，并与进口同类产品比较。结果表明自制rhGM-CSF使实验动物外周白细胞数明显上升，家犬血小板及小鼠CFU-S、骨髓有核细胞数也显著升高，其它指标无异常改变，其结果与进口同类产品相似．

“三进”背景下混合式教改实践探索

《高等学校课程思政建设指导纲要》指出,要推动习近平新时代中国特色社会主义思想进教材、进课堂、进头脑。本文以《理解当代中国——汉英翻译教程》第十一单元中国特色大国外交教学设计为例,探讨如何通过混合式教学,落实“三进”工作。从课程设计目标、教学步骤出发,探究将习近平新时代中国特色社会主义思想的讲述与翻译能力培养有机结合的实现路径,培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型人才。

OPC纯化合成DNA片段方法探讨

ＯＰＣ纯化合成ＤＮＡ片段方法探讨韩金祥，张翠，杨晓春，唐天华，王美岭（山东省医学科学院基础所分子生物研究室）关键词寡核甘酸类；脱氧核糖核酸；纯化ＯＰＣ（ＯｌｉｇｏｎｕｃｌｅｔｉｄｅＰｕｒｉｆｉｃａｔｉｏｎＣａｒｔｒｉｄｇｅ）是纯化合成ＤＮＡ片段一种较...

大蒜素抗血小板聚集的研究

体外观察大蒜素对血小板膜腺苷酸环化酶(AC),环腺苷酸磷酸二酯酶(PDE)的活力、血小板聚集和血小板cAMP水平的影响。结果显示,大蒜素有明显抗血小板聚集作用,能提高血小板cAMP水平,并对血小板PDE活力有明显的抑制作用,但对AC活力无直接影响。

从批判现实主义角度分析《傲慢与偏见》

简·奥斯汀开辟了英国现实主义小说的先河。在《傲慢与偏见》中，作者运用独特的反讽艺术描绘了19世纪初英国的社会生活。本文从以下四方面分析奥斯汀对当时社会现实的批判态度；等级森严的社会制度；婚恋观所暴露的女性地位；人物对比；喜剧性结局。

慢粒白血病abl癌基因表达的研究

选择分别位于ｂｃｒ／ａｂｌ嵌合基因的Ｍｂｃｒｌ第二外显子和ａｂｌ的第二外显子上的两条引物，对１８例慢粒白血病及２例急淋白血病标本进行逆转录ＰＣＲ（ＲＴ－ＰＣＲ）检测。结果：在１８例包括ｐｈ（＋）和ｐｈ（－）不同病期的慢粒白血病患者血中均检出ｂｃｒ／ａｂｌ嵌合基因的表达，其中１４例为Ｋ－２８型表达，１例为Ｌ－６型表达，３例为Ｋ－２８型，Ｌ－６型同时表达；２例急淋白血病标本中１例为Ｋ－２８型表达。研究结果表明，１．ｂｃｒ／ａｂｌ嵌合基因是慢粒白血病的一个重要分子生物学特征；２．ｐｈ（＋）和ｐｈ（－）慢粒白血病的分子生物学基础相同，即均有ｂｃｒ／ａｂｌ嵌合基因；３．至少部分急淋白血病与慢粒白血病有相同的分子生物学基础；４．ｂｃｒ的断裂点位置可能有一定的临床意义，但有待进一步研究；５．同时表达Ｌ－６型和Ｋ－２８型的情况多见于急变区，此现象提示体内可能同时有两类不同嵌合的白血病细胞或白血病急变期ｂｃｒ出现新的重排。

二苯硫酰卡巴腙胰岛染色法

胰岛移植是治疗Ⅰ型糖尿病的有效方法,获得大量纯净的胰岛是移植成功的前提。因成人胰腺来源困难,故多采用胚胎胰岛。我们参阅有关文献,将胰腺组织的胶原酶消化液,用二苯硫酰卡巴腙做胰岛染色,显微镜下分离胰岛,效果良好,报告如下。1 材料和方法1.1 材料二苯硫酰卡巴腙(DTZ)、胶原酶V型、RPMI1640培养液均为Sigma公司产。

“沉默的螺旋”理论在网络空间是否消失?

互联网的飞速发展及其特有的性质,使许多传播学中的传统理论受到置疑,其中就包括根据传统实证研究得出的“沉默的螺旋”理论。本文从诺伊曼“沉默的螺旋”理论的基本假设前提及其舆论学说出发,证明了在网络空间中“孤独恐惧感”、“群体压力”和“从众心理”等概念的适用性,论述了网络中舆论形成的机制仍然不变。由此可以认为,“沉默的螺旋”在网络空间中仍以自己的方式存在着。

链脲霉素对猪胚胎前胰岛作用的研究

将体外分离培养的猪胚胎前胰岛和大白鼠胚胎胰岛,分别放入含2.2mmol/L,4.4mol/L链脲霉素和无链脲霉素对照培养液中作用30min后,放入新鲜培养液中培养1周。经光镜检查证明,链脲霉素组大白鼠胚胎胰岛全部消失,对照组大白鼠胚胎胰岛保持半透明桔黄色完整结构。处理组和对照组猪胚胎前胰岛的形态学无显著变化,均呈半透明桔黄色,且对高浓度葡萄糖加氨茶碱的刺激有释放胰岛素的反应,体内试验证明,链脲霉素不影响移植在裸鼠体内的猪胚胎前胰岛的衍化发育及其逆转糖尿病的功能。本研究证明了链脲霉素对猪胚胎前胰岛无毒性作用,为胚胎前胰岛移植研究提供了新的实验模型。

碘致甲状腺肿机理的研究

我院于1984～1986年对碘致甲状腺肿的机理进行了研究,认为碘致甲状腺肿可分为有机碘蓄积使甲状腺滤泡肿大和甲状腺滤泡上皮增生两个阶段。（一）材料与方法实验用莱亨鸡,3.5月龄。分6组:雌、雄对照组各60只;实验组分4组,每组50只。实验组每天分别喂碘化钠5、20、20、80ml、分批处死。检测指标:甲状腺、垂体等器官的病理、电镜观察;血液内T3、T4、TSH含量、蛋白结合碘及总碘测定;