“African-American Literature”的辨析与翻译

“African-American Literature”在我国已经历了百余年研究历史,这个术语是应该被译为“非裔美国文学”还是“美国非裔文学”,一直是一个悬而未决的问题.美国非裔文学有多种说法,不能笼统而简单地归纳为一种定义或一种译文.美国非裔文学意义辨析和译文确定,与更大范畴的族裔文学的研究与进展、特别与美国非裔文学思想的发展流变及其内涵的变化不无相关.

跨不过的那道坎——浅析《蛙》之殇:难于逾越的原始生育观

莫言的《蛙》是一部颇具争议的作品,同时它也是第一部敢于直面反映计划生育与传统生育理念矛盾的作品。莫言好像挺看重《蛙》这部小说的①。也因此斩获诺贝尔文学奖,引起了广泛的研究。本文从法律与情感、感性与理性、传统与现实的矛盾入手,揭示了那个时代传统重男轻女思想与国家计划生育的冲突和矛盾,甚至为之付出生命,值得反思和警示。

浅谈《第二十二条军规》中的反讽艺术特色

"catch-22"作为美国美国1960年代黑色幽默的典范,利用各种无厘头的场景,加之荒诞不经的情节,辅以杜撰的条规,在国内外文学界引起了经久不衰的讽刺效果,以揭示美国社会阶层中小人物所遭受的压迫以及无计可施的状态。该作品充分表达了对现实社会的强烈不满,因此对其进行幽默式的调侃,分词意味极其强烈。从国家层面的麦卡锡主义、领导层的政客们、社会上层建筑服务对象以及社会制度都进行了猛烈的挖苦和讽刺。

浅谈对陶渊明《饮酒》的审美感受

陶渊明作为田园诗人,创作了大量的脍炙人口的诗歌。其中《饮酒二十篇》就是久负盛名的佳作之一。国内对陶渊明诗歌的研究也正在如火如荼的进行着。本文拟从审美特征以及审美过程相关理论着手,试图分析陶渊明的《饮酒(其五)》,通过审美注意→审美体验→审美品味→审美领悟→审美净化这样五个过程来展现诗人创作的文采以及诗歌所表达的内涵。结合相关理论试图阐述各个环节的脉络和认知。