从目的论看软新闻的英译

功能翻译理论与传播学具有相通性,功能学派的目的论能够为软新闻的汉译英提供有力的理论支持,其中翻译主体的意图性、译文的可接受性和文化的特殊性是确定翻译策略和评价译文质量的关键性因素。

论对外传播的间性思维

有效的对外传播需要一种间性思维,表现为主动沟通的姿态,全面开放的意识和尊重他者主体性的胸怀。"和而不同"的对外传播理念正是间性思维的体现。在传播策略上,间性思维要求我们坚持信息公开和报道客观真实的原则,并重视公众在对外传播中的主体作用。

呈现作为他者的自我:对外翻译的伦理性

后殖民翻译理论家倡导用抵抗式翻译来冲击英美语言文化霸权,却忽略了弱势民族自身的能动作用。弱势民族可以利用对外翻译进行自我言说,主动地书写自我身份,谋求与他者建立间性对话关系。中国在对外翻译实践中,一方面要避免西方中心主义所造成的自我东方化,另一方面也要尊重译语文化,使得以翻译为媒的对外文化传播走向伦理。

大学英语课堂文学性价值的探索与实现

课堂的文学性对于达到大学英语的教学目标大有裨益,因为文学有助于培养学生的语言综合应用能力,提高学生的人文素养,满足学生的情感需求。教师可通过挖掘文学性课文的主题意义与美学价值、补充文学性的教学材料、设计文学性的语言活动、开设英美文学选修课等途径来实现文学在大学英语课堂中的价值。

新闻编译中的标签策略与跨文化偏见

新闻标签能提高公众对某则新闻报道的关注度,引导社会舆论,同时也是国际新闻传播领域争夺话语权的重要手段。受意识形态、市场逻辑的影响以及出于文化冲突背景下宣泄情绪的目的,新闻编译人员常常会在加工源语报道时添加一些新闻标签,主要是意识形态标签、市场取向标签和民族主义情绪标签。这些标签是跨文化偏见的显性表达,违背了跨文化新闻传播的伦理。

科技文摘的体裁特征及其英译原则

文章从社会功能、图式结构和文体特征三个方面对英文科技论文摘要的体裁特征进行了分析和对比,提出了中文科技文摘的英译原则。

英语分级教学模式的调查与分析

为了推进大学英语教学改革,提高教学质量,武汉理工大学在2002级学生中实行分级教学。通过问卷调查和教学效果的分析,论述分级教学的可行性和优势,同时提出在实施分级教学中出现的一些问题。

图式理论对英语阅读教学的启示

本文介绍了图式理论 ,探讨了它对英语阅读教学的启示 。

浅析科学范型转变的根源

从20世纪后期开始,科学方法论发生了转变,科学的价值理性受到关注,科学的范型开始出现了一些具有根本意义的变化——科学方法论从机械论、还原论和主客体二分论逐步向系统论、整体论、有机论发生转变,科学价值观从科学价值中立论和偏重工具理性转向工具理性与人文理性相结合,科学在人类文化中的地位也从科学至上转为与其他文化平等共存。

北京儿童出行环境状况调查与提升建议

以北京儿童出行环境为研究对象,通过面向各年龄段儿童及其家长开展问卷调查,对北京儿童出行环境进行综合评价和建议收集。基于问卷结果汇总和数据分析,首先描绘北京市儿童出行画像,其次从通行空间、服务设施、安全管理三个方面对儿童出行状况进行评价,最后针对与儿童生活密切相关的"目的地类"和"居住地类"两种类型的城市空间提出促进儿童独立出行的优化建议。

江西铜鼓县发现纪年宋墓

1987年10月,铜鼓县古桥乡村民建房时,发现一座古墓。为了抢救文物,秋收起义铜鼓纪念馆立即派员进行了清理。现将清理情况简报如下: 古桥乡位于铜鼓县东北30公里,墓座落在离乡政府不到1公里远的徐家大屋背花园土嵌上。西、北两面为高山,东、南两面是秋田村。墓向座南朝北,北端墓顶距地表最厚处为1.8米,在1.6米处复盖了一层花岗石板。

金碧辉煌的潮州木雕

潮州木雕是我国著名的工艺品种，也是潮州民间建筑的重要装饰构件，乡村的祠堂民宅，无论梁架、额枋、闪门、屏风乃至一般的家居陈设，均能见到那精雕细琢、精美绝伦的木雕装饰。黄公祠是潮州木雕中杰出的代表。该祠建于潮州木雕处于鼎盛时期的清代，是一座结构严谨的四厅...

江西宜春发现我国现存最早的古天文台

江西宜春鼓楼位于宜春市区城西,系南宋嘉定年间(公元1208至1224年)知府滕强恕创建,跨街券拱筑台为楼,称之为“袁州天文台”袁州天文台是江西大学物理系栾杏丽副教授在查阅我省古天文学资料时发现的,为此9月20日,我国古天史专家薄树人教授应邀到宜春,会同宜春市博物馆一道对鼓楼进行实地考察,经多方考证后,确认袁州天文台是集测时、守时、授时三项功能为一台,是目前所知的我国现存最早的。

江西宜春征集到铜鐎斗

鐎斗,又称刁斗,为古代炊器,在古代军中“昼炊饮食,夜击持行”,盛行于汉晋时期。1990年5月,万载县一农民在田间挖掘到一件如意柄青铜(钅焦)斗。器身为深腹敞口形,下有三马蹄足,如意柄上翘,口部带流,流唇较厚,(钅焦)斗全长29.5、通高11、器身直径9.5厘米,柄长20.柄宽2、足高7、流长3厘米,器身完好无损,周围可见烧过的斑痕。这种造型的青铜(钅焦)斗在我地区属首次出土,现由宜春市博物馆珍藏。

中技天津进出口公司

中技天津进出口公司中技天津进出口公司总经理王虹光我谨代表中技天津进出口公司祝贺《中国对外贸易》（天津专辑）的出版发行。中技天津进出口公司是对外贸易经济合作部和国家工商行政管理局批准汪册的，是以技术和成套设备进出口为主，同时经营一般商品的进出口公司。虽...

江西宜春市元代窖藏清理简报

1990年10月29日,江西省宜春市博物馆得知市法院建筑工地(高士路85号)发现一古代窖藏,即派员前往清理。当工作人员赶到现场时,窖藏文物已被民工和少数围观者哄抢,并发现有部分瓷器碎片散落窖穴内外。博物馆在公安部门配合下,经过两天两夜的紧张工作,终于追回所有窖藏文物。该窖穴呈不规则圆形,直径约1 .2、深1 .8、顶端距地表0.5米。共出土铜器22件,石器1件,瓷器47件。小件瓷器放在3件加盖的铜磬内,四周填满锯屑,其余铜器和瓷器分四层叠成宝塔状。出土完整铜器15件,种类有壶、瓶、盆、炉、熏、磬等。

南宋古井奇观

南宋古井奇观王虹光南宋古井位于广东省南澳县云澳东面海滩上，相传是南宋皇帝赵及其弟赵等由于元兵进逼，从福建撤至南澳，驻跸澳前村一带时为取水饮用而建。当时共挖井三口，供君臣、兵马饮用，故有＂龙井＂、＂虎井＂、＂马井＂之分；后因海淹砂埋，唯有＂龙井＂尚保存...

糖尿病合并脑梗死患者的护理体会

目的探讨糖尿病合并脑梗死患者的临床护理。方法选取2016年7月—2018年7间该院收治90例糖尿病合并脑梗死患者,随机分为对照组、研究组均45例。对照组患者采用临床常规护理,研究组在此基础上实施综合护理干预,分析比较两组护理前、后血糖变化及日常生活自理能力。结果护理前两组FPG、2h BG、HbAlc比较差异无统计学意义(P>0.05);护理后研究组降血糖作用更明显,差异有统计学意义(P<0.05);研究组自理能力III级占比显著低于对照组,I级、II级占比显著高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论对糖尿病合并脑梗死患者而言,综合护理干预的实施具有重要临床意义,可提高血糖控制效果,改善患者日常生活自理能力,值得临床应用推广。

“三贴近”与广播文艺精品意识

欣赏、娱乐是人类生活的必需。在人们生活节奏日益加快的今天，更好地为受众提供娱乐服务，满足听众“求知、求乐、求美”的精神需求，是各大传媒不可推卸的责任。因此，办好文艺节目，不断探索广播文艺宣传的新方式、新方法，研究新形势下广播文艺宣传的特点和规律，找准广播文艺传播先进文化的着力点，提高广播文艺宣传水平和文艺节目质量，是广播文艺工作者的长期任务。

以小微公共空间更新助推责任规划师实践——北京近期实践探索与案例解析

感悟公众参与城市环境更新的路径尚未成熟,设计标准、社会投资、运营模式亟待探索,期待更多人关注和参与小微空间的实践。引言:以小微公共空间更新助推责任规划师实践党的十八大以来,习近平总书记多次视察北京,对北京发表重要讲话,为首都规划建设指明了方向。“建设和管理好首都,是国家治理体系和治理能力现代化的重要内容”“探索构建超大城市治理体系,要靠精治、共治、法治”。2019年,北京市全面推行责任规划师制度。