现代日语基本颜色词再考

一般认为,现代日语的基本颜色词有11个,即白、黑、赤、青、黄、绿、茶、紫、桃、橙、灰,与美国人类学家伯林和凯的假说概括的一致。但参照伯林和凯的假说中有关基本颜色词的语义标准,从词的形态、派生义项、能产性、词性等方面,对上述11个颜色词进行综合比较分析后得出如下结论:现代日语基本颜色词的数目仍与古代日语的相同,即"赤、白、黑、青"4个词。

现代日语普通色彩词词种结构解析

本文首先从现代日语普通色彩词的数量结构入手,采用统计词汇学的方法,对日本国内发行的3种色彩词典的色彩词进行了数量统计,然后再按词种进行相应的分类。在此基础上,通过对收集到的相关数据的比较分析,发现在普通色彩词中,外来词的比例远远大于相关数据,而且,和外并存的现象也较为普遍。文章最后就其产生的原因进行了分析和探讨。