论广告英语的翻译技巧

在现代以商品经济为发展核心的社会中,广告几乎无处不在,已经渗透到我们生活的方方面面。而追溯广告的发展源头不难发现,狭义的广告是从西方英语国家传播到中国来的一种针对商品流通的媒介形式。在当前的广告世界里,中英文广告的互译是一项有意思且有一定技巧的工作。如何才能使词句翻译得原汁原味,准确传达广告语本来的情境与指向意义,需要一定的翻译技巧。文章将对此进行一些举例和论证,浅析广告中英语的翻译技巧。

建构主义视野下高职英语阅读教学模式的构建

建构主义学习理论作为一种教育改革思想和实践指导策略,已经被越来越多地被引进和应用于高职英语教学中。由于是舶来品,国内实际教学情况与该理论所基于的生长条件存在现实差距。在高职英语阅读教学过程中,应该充分利用其先进性的一面,从自身实际出发,改变教育观念,转变角色,注重培养学生的学习动机和自主学习能力,引导学生主动建构知识,有效地提高高职英语阅读教学效果。

论影视字幕翻译的策略技巧

随着国内外文化经济的交流日益频繁,作为世界公认的第七大艺术,电影已经成为世界文化传播的重要载体。作为发源于欧洲,在当今兴盛于美国的热门艺术,人们俨然已经无法脱离以电影为主的娱乐方式。在引进与传播国外电影的过程中,如何保持电影的原有特色,使台词对白在语言翻译中表达得较为确切,是一项十分有趣和有挑战性的工作内容。基于此,以电影台词的翻译为中心切入点,探讨翻译的技巧,以期进一步促进影视字幕翻译质量的提高。

开放大学教育背景下英语教师职能转型中内涵“多元化”自构建探讨

开放大学是新形势下广播电视大学的改革发展趋势。英语教师如何适应并成功转型是开放大学英语教育的一个重要内容。开放大学教育背景下,英语教师应在一定的原则下,进行教师内涵"多元化"自构建,从而提高教师的整体素质,进一步提高英语教与学的整体效果,进而全面提高英语教学质量。

自主学习背景下的开放英语教学研究

自主学习是多媒体技术和网络技术环境下产生的一种新的学习方式,它通常被认为是远程教育采用的一种学习模式。基于此,分析自主学习的定义,指出开放大学英语的教学方式应灵活多变,重视培养学生自主学习的意识和能力。

浅议英语长句的翻译方法

英语和汉语句子结构的差异给长句的英译汉处理带来了转换方面的困难。文章针对分析这种差异,介绍了英语长句翻译的五种方法:切断法、倒置法、拆译法、插入法和重组法。

关于提高高职学生英语听力能力的思考

高职院校学生英语听力能力的提高在英语语言学习中至关重要,其不仅有助于促进读、写、说等能力的相应提高和巩固,且直接关系到学生英语运用能力的掌握。文章从分析造成高职院校学生英语听力的困难因素入手,从教、学两个角度探讨一些有效的方法来提高高职学生的英语听力水平。

利用网络远程教育的有效形式进行成人英语教学的认知与思考

随着人们学习意识的提升,近年来成人教育实现了前所未有的发展,而在众多的教育科目之中,英语是主要的科目,所以提高成人英语教学质量是当前的一个主要问题。互联网技术的发展给远程教育带来了更多的可能性,突破了传统教学形式的限制。本文在深入分析成人英语教学特点的基础上,较为详细地阐述了利用网络远程教育开展教学的有效对策。

成人教育的英语教学方法创新及实践意义解析

随着我国经济的不断发展,国际性合作范围也在不断扩大,英语作为一种工具,在跨国合作交流中起着举足轻重的作用。为了使交流更加顺畅和高效,全国各地的成人英语补习班不断创新针对成人英语教育教学的方法,并对其实践意义进行了深入的探索。

外在质量保障体系构建对英语教师职能转型的作用探讨

社会对大学生期待值的上升,直接导致了教师教育、教师专业发展发生改变;社会的要求使大学英语教师的专业发展具有职业转向的意味。开放大学背景下,通过构建外在质量保障体系,一方面能满足英语教师转型所需要的外部条件,另一方面能对教师素质和能力进行有效的测试和考评,从而更能适应教师职能、适应社会需要。

如何把握英语翻译的“精气神”

英汉翻译是英语和汉语两种文明相互交流的平台;在翻译交流过程中要充分体现语言本身的美感和内涵,即体现英语原文内在的"精气神"——具有优美的表现形式、体现语言表达的技巧并充分反映出作品的灵魂。充分解单词本身的确切意义,注意英语本身所体现的历史背景、生活风俗习惯、思维方式的差异,再结合一些翻译技巧,让汉语受众能感受到英语的内在含义,体现英语语言的"精气神"。

小说《简·爱》人物性格塑造及语言解读

小说《简·爱》是19世纪英国著名批判现实主义女作家夏洛蒂·勃朗特的经典作品,小说成功塑造了当时新资产阶级的女性代表人物简·爱的生动形象,用精炼纯熟的文字描写出简·爱为谋求英国女性群体经济独立与自由爱情权利而不断进行的抗争。本文从多个方面剖析简·爱的性格特征,并对小说的语言对人物性格塑造起到的作用进行解读。

“狱”字形义探析

"狱"在古代有监狱、案件、诉讼、刑罚之义,在现代汉语词典中常被解释为监狱,通过分析"狱"的字形结构及古代表示监狱的古文字形结构来探究"狱"的本义,得出"狱"的本义是诉讼,监狱、案件和刑罚是其引申义的结论,同时分析"狱"含有监狱之义的原因。