基于识解理论分析中文演讲词的英译效果——以博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲英译为例

本研究以博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲的英文版为语料,从识解理论的四个维度,即辖域与背景、视角、突显性及详略度分析英译效果。本研究表明,译者采取的不同识解的方式进行翻译,对于表达原文意思有着独特的效果。

科研MRI质量控制系统的开发与应用

目的 研发脑科学科研磁共振成像(Magnetic Resonance Imaging,MRI)质量控制系统,探讨其在日常质量控制管理中的应用价值。方法 在2020年9月至2022年3月期间对西门子Verio磁共振采集50次水模质量控制数据,计算主磁场(B0场)不均匀性、信噪比、图像均匀度、奈奎斯特伪影、几何畸变、弥散各向异性分数、功能磁共振成像(Functional Magnetic Resonance Imaging,fMRI)波动和漂移百分比、fMRI信号波动噪声比、fMRI频谱分析。结果 数据可自动经由软件计算以图表的形式呈现,除了2021年9月10日(梯度线圈损坏)与2022年1月14日(32通道线圈损坏)出现两次明显异常波动,各参数在质控周期内均以相对稳定的数值在合理范围内上下波动。通过对设备长期的质控,设立基线,一旦发现异常,及时分析报修处理,比较设备维修前后差异,保证设备处于正常稳定状态。结论 该质量控制系统能直观、有效地对MRI设备进行日常质量控制,及时发现故障,锁定方向,保证MRI设备正常运行,为磁共振弥散张量成像和fMRI实验数据质量提供保障。

界面聚合法制备PANI/g-C_3N_4复合催化剂及其热稳定性和可见光催化性能

利用界面聚合法,成功将聚苯胺(PANI)纳米棒生长在石墨型氮化碳(g-C3N4)片层上,制备了PANI/gC3N4复合光催化剂.采用傅里叶变换红外(FTIR)光谱、X射线衍射(XRD)、扫描电镜(SEM)、紫外-可见(UV-Vis)光谱、热重分析(TGA)和电化学工作站表征手段考察样品的结构、形貌及性能,以可见光催化降解亚甲基蓝为模型考察样品的可见光催化活性.实验结果表明,在复合材料中的g-C3N4能很好地分散成层状,并在层间与PANI纳米棒形成复合物,这种特殊的复合结构不仅利于片状g-C3N4对PANI链段运动的限制及对其降解产物的物理屏蔽,从而可以提高复合材料的热稳定性,而且具有优越的可见光催化性能.

肝脏孤立性坏死结节的MRI和CT诊断及鉴别诊断

目的:探讨肝脏孤立性坏死结节(SNN)的MRI、CT表现及其鉴别诊断价值。方法:回顾性分析经手术病理证实的47例SNN的临床及影像学资料。38例行腹部MRI平扫及增强检查,7例行腹部CT平扫及增强检查,2例同时行MRI和CT检查。结果:病灶位于肝右叶39例(39/47,83.0%),肝左叶8例(8/47,17.0%);分布于肝实质边缘42例(42/47,89.4%),肝脏深部5例(5/47,10.6%);病灶最大径≤2.5cm者25例(25/47,53.2%)、>2.5cm者22例(22/47,46.8%);形态不规则29例(29/47,61.7%),呈圆形或椭圆形18例(18/47,38.3%)。MRI示所有病灶于T1WI上呈低信号-等信号,32例病灶T2WI上呈等信号-稍高信号、8例呈稍低信号。CT平扫示所有病灶内部呈稍低-低密度影,1例病灶边缘可见环形钙化。三期增强扫描显示所有病灶内部无强化,周边有薄环状延迟强化,其中18例病灶内间隔有轻度强化。结论:SNN的MRI、CT表现具有一定特征性,有助于该病的诊断。

肝脏孤立性坏死结节的MR表现(40例)

目的：探讨肝脏孤立性坏死结节（SNN）的MRI表现。方法：收集我院2009年11月至2014年9月行MRI检查并经手术病理证实的SNN共40例,回顾性分析该病影像特征。结果：单结节病灶26例、多结节病灶14例。病灶最大径0.7~5.6cm（2.42±0.98cm）,30例≤3cm、10例〉3cm;分别位于肝右叶34例、肝左叶4例、中肝叶2例,病灶分布于肝缘下35例、肝脏深部5例;病灶呈圆形或椭圆形18例、葫芦状14例、蚯蚓状8例。T1WI示所有病灶均为低/等信号,T2WI示病灶呈稍高/等信号32例、稍低信号8例,增强后病灶实质均无强化,病灶周缘均可见薄环状强化,环壁厚0.87~3.05mm（2.09±0.52mm）,14例病灶内见间隔线强化。结论：肝脏孤立性坏死结节多见于肝右叶肝缘下,通常最大径≤3cm,MRI增强表现为周缘薄环状强化,典型表现可以提示SNN的诊断。

三维聚苯乙烯/聚苯胺/石墨烯复合微粒的制备及电化学性能

为扩展石墨烯的宏观应用,制备性能优异的三维聚苯乙烯/聚苯胺/石墨烯(PS/PANI/graphene)复合微粒具有重要意义.以聚苯乙烯微粒为模板,通过2种浓度苯胺单体的原位生长得到2种聚苯乙烯/聚苯胺复合微粒,再利用氧化石墨烯与苯乙烯/聚苯胺微粒间的静电、共轭相互作用制备三维PS/PANI/graphene复合微粒.利用红外光谱(FTIR)、扫描电镜(SEM)、X射线衍射(XRD)、热重分析(TG)对其微观形貌、结构进行表征,利用电化学测试对三维复合微粒电化学性能进行测试.结果表明,复合材料保持了聚合物微粒的基本形貌,具有三维结构,并有优异的比电容(578 F/g)和循环稳定性(循环900次,容量保持81.5%),其电性能远优于单纯石墨烯和聚苯胺.

腹膜后巨大脂肪肉瘤1例

患者男．57岁。3月前无意中扪及中上腹包块．未予重视．八院前l周再次扪及包块．较之前明显增大且无明显诱因下出现中上腹疼痛．为进一步诊治．于2009年5月7日人院。体检：右上腹略隆．可触及一肿块．上与肝脏相连，下缘平脐．质地中等度硬．表面光滑．有轻压痛．无反跳痛。实验室检查无明显异常。双肾ECT检查：

近年来我国农村家庭养老问题的研究综述

自20世纪80年代中期开始,学者们从以下方面展开了对农村家庭养老问题的广泛探索和系统研究:一、农村家庭养老的定义界定及相关的理论支撑;二、农村家庭养老的现状及困境;三、农村家庭养老的影响因素。相关研究成果表明,农村家庭养老受到个人、家庭、社会变迁等多重因素的影响,农村目前的养老现状不容乐观。由于在较长时间内,家庭养老都将作为农村养老的主要方式,因此,妥善解决目前农村家庭的养老困境,并顺利实现农村家庭养老的转型升级,具有重要的现实意义。

左转待行区设置方法研究

在左转车流较大的较大型交叉口设置左转待行区,可以有效提高交叉口通行能力,但会在一定程度上增加延误。文中通过对左转待行区设置的临界条件,如角度,长度,信号配时等进行讨论,综合分析交叉口车辆进入待行区前的运动状态,得出最有利于交叉口运行的最小绿灯间隔和最小待行区倒计时。通过仿真得出正确设置左转待行区可以优化交叉口。

PANI载的孔状g-C_3N_4的界面聚合法制备与光催化性能研究

在孔状石墨型氮化碳(g-C3N4)存在下,通过苯胺单体的界面聚合成功制备了孔状g-C3N4/聚苯胺(PANI)复合催化剂。采用XRD、FTIR、SEM、TGA、UV-Vis和电化学阻抗谱等对样品的结构、形貌、性能以及可见光催化降解亚甲基蓝的催化活性进行表征。结果表明:PANI组装在孔状g-C3N4片上,此种复合结构不仅利于孔状g-C3N4对PANI链段运动的限制,提高孔状g-C3N4/PANI复合催化剂的稳定性;而且增强材料的可见光利用率、氧化能力和电子输运性能,利于可见光催化性能的改善。

子宫切除术前心理干预及护理对策

目的:探讨护理干预对子宫切除患者手术的影响。方法:采用日常护理观察法,通过入院评估,了解病人最担心的情况,有针对性地进行个性化护理干预。结果:经过个性化护理干预,病人的不安与恐惧等心理有明显改善,增强了对手术成功的信心。结论:术前做好针对性心理疏导,是减少手术对患者生理心理影响的有效方法。

高校服务型学生党支部建设实践初探

在新形势下,不断增强高校学生党支部服务党员、服务师生、服务社会、凝聚人心的功能,发挥党支部的战斗堡垒作用和党员的先锋模范作用,是建设服务型学生党支部,推进高校基层党建工作创新的一项重要内容。本文从搭建"1+2模式"完善机构设置、提高党员服务意识、创新组织活动形式、强化规矩意识和集体意识方面入手对服务型学生党支部的建设展开探索。

新颖光控Dex-H交联胶束药物释放体系的制备及协同抗肿瘤性能

合成了一种基于血红素中双键交联的葡聚糖(Dex)载药(5-氟尿嘧啶)胶束(Dex-H交联胶束).接枝在葡聚糖上的血红素不仅可以用作光控开关控制5-氟尿嘧啶在定点部位的快速释放,而且可以同时在光照下作为光动力学疗法的光敏剂产生单线态氧,实现协同抗肿瘤作用.交联后的胶束具有良好生物相容性,同时,稳定性也相应增强,高度稀释后仍能保持稳定,有望在体内安全运输.采用3-(4,5-二甲基噻唑-2)-2,5-二甲苯基四氨唑溴盐(MTT)和荧光显微镜观察发现,激光照射下载药交联胶束表现出高效的抗癌效果,具有协同抗肿瘤作用.

C2C电商商品多因素排序系统的设计与实现

目前C2C购物网站(如淘宝网、拍拍网)商品只是按单一属性进行排序,如按价格、销量、卖家信用度等,消费者很难在短时间找到价格低且合理、质量可信度高的商品。针对这一问题设计一个基于API技术的C2C电商商品多因素排序系统。利用淘宝、拍拍开放平台提供的开放API接口获取商品信息,然后筛选出价格合理的商品,再综合商品的价格、商品的销量、卖家的信用度多指标对商品排序。理论分析与实验结果均表明该系统满足了用户的需求且提高了购物的效率。

高校就业信息管理系统的设计与实现

信息渠道的单一与闭塞造成高校毕业生与用人单位在求职和招聘过程中信息严重流失,建立完善的毕业生就业信息管理系统,是降低求职招聘成本、缓解就业压力的重要途径。本文介绍的基于B/S模式的就业信息管理系统,正是通过采用ASP.NET+SQL server这一组合功能,来构造一个高效能的就业信息管理平台。

我国地区生产总值影响因素的实证分析

生产总值是一国国民经济核算体系的核心指标,它直观的反映一个国家或地区的经济发展和人民的生活水平。本文旨在借助现代计量分析方法,就影响我国地区生产总值的多种因素进行分析,并找出主要影响因素。

加强校园文化建设在高校学生思政工作中发挥的积极作用

随着社会主义市场经济的不断发展,我们需要面对的各种社会问题也越来越多。与此同时,全球化程度的不断提高,使得我们的文化越来越多元化,为了能够真正做好思想政治教育工作,目前成为了各个高校都十分关注的问题。我国中共中央国务院明确说明,校园文化的建设对高校学生思政工作的开展起着非常重要的作用,因此我们一定要注意加强校园文化建设,争取高校学生思政工作的有序发展。

考虑90°子铺层的T300/69层合板断裂韧性数值模拟和实验研究

针对现有复合材料层合板断裂韧性计算模型忽略了90°子铺层和纤维脱粘对断裂韧性的影响,提出了修正的断裂韧性计算方法.首先,在研究正交异性纤维增强复合材料断裂韧性时,借助ABAQUS有限元软件,使用扩展有限元法模拟T300/69纤维增强复合材料层合板裂纹扩展过程,分析90°子铺层对层合板整体断裂韧性的影响.其次,考虑纤维脱粘效应结合能量释放率建立考虑90°子铺层影响的断裂韧性模型.最后,通过紧凑拉伸实验,利用位移-载荷数据研究不同铺层方式下T300/69复合材料层合板的断裂韧性,验证该模型的准确性.结果表明,该模型所得断裂韧性与实验结果误差较小,更贴近实际情况,对实际工程具有较为重要的指导意义.

视觉传达设计与“自动主义”

视觉传达设计在当今经济社会中担任着传达信息的重要职责,是推动社会文化发展和繁荣的要素之一,由于消费社会的经济环境与大众文化和审美水平的影响,却呈现出一种追随人性的消极"自动主义"审美倾向。

粉煤灰制备轻质多孔保温材料研究

在建筑外墙上使用保温材料可有效减少建筑物内外的热量交换,降低能耗.针对无机保温材料密度较大、隔热性能较差的问题,以粉煤灰为原料,通过添加SiC发泡剂和Na2CO3、MgO等助熔剂制备轻质多孔保温材料,通过正交实验选择合适的烧制条件.结果表明,当SiC添加量为0.8%,Na2CO3和MgO添加量均为6.0%,烧制温度为1 200℃,升温速率为10℃/min,保温时间为10 min时,制备了表观密度仅为0.30 g/cm3的样品,其导热系数低至0.16 W/(m·K),抗压强度为0.67 MPa,且内部气孔大小及分布十分均匀,可作为建筑物外墙的保温材料.研究为制备轻质多孔无机保温材料提供了实验数据支持,为粉煤灰的高值化利用提供了新的途径.