广州市黄埔区永和街道:提质增效彰显垃圾分类“永和特色”

党建引领“实”字当头。永和街道成立垃圾分类工作专门队伍,街道办事处领导深入社区,班子成员分片包干,定期召开垃圾分类联席会议,持续强化主体责任。各社区持续深化“五位一体”联动机制,党员率先垂范,参加垃圾分类的党员及志愿者超1300人,起到了良好的示范引领和表率作用。升级改造优化设施。自2019年推进“定时定点+误时定点”分类投放,永和街道各社区建立约束机制,把垃圾分类纳入居民公约。

广州市黄埔区:寓教于乐 共创垃圾分类新风尚

为建立垃圾分类宣传教育长效机制,广州市黄埔区积极开展“垃圾分类进校园”活动,推进学校生活垃圾分类工作全面开展。通过示范创建,形成校园生活垃圾分类硬件设施配套完善、校园垃圾分类管理制度齐全、分类投放管理工作到位、教育实践活动形式多样的良好局面,垃圾分类正从“新时尚”成为“好习惯”。

中西文化中动物的文化内涵及翻译方法——以龙、凤、蛇为例

语言是文化的载体,每种语言的背后蕴涵着独有的文化内涵。动物词汇也不例外。同一种动物在不同的语言中有各自的拼写形式,而在语言背后则是文化内涵的差异。文章选取具有代表性的龙、凤、蛇为例子,探讨同一种动物在中西文化中不同的文化内涵,以及在翻译的同时如何跨越文化障碍,在彼德·纽马克的语义翻译理论的基础上,提出相应的具体的翻译方法,辅以例子加以佐证。