《罗茜·卡尔普》节译

圣诞节前一天,拉扎尔乘飞机去了瓜德鲁普。后来有一天早上,罗茜路过卡尔普一家住的街道时,发现他们家的房子里已经住进了一户陌生人,她这才知道,原来父母也已经离开了。自她上次在院子里见到父亲已过去数月,他那时顽固地想模仿园艺师的伎俩,却姿势僵硬,手法笨拙,愁容满面。几个月来,罗茜屡屡沿着黄杨篱笆走过,再没多瞧他们家的草坪一眼。黄杨散发着馥郁的味道,这气味中却从未传来过他们的声音。没有人招呼她,没有人叫她的名字,