“著作者”/“盗版者”:全球思想商业视阈中的文学理论(英文)

中国在思想的社会公有方面有着深厚的历史传统,这一传统将专注于中国文学理论研究的学者置于一个特殊的位置,使他们能够批评性地反思当前在思想、信息、知识领域中出现的令人警觉的私密化趋势。这一趋势受欧美软件业、娱乐业和制药行业的驱使;在欧美发动的反对信息共享的运动中,中国已经成为主要的攻击目标之一。本文专门探讨欧洲现代文学理论在这一趋势中所扮演的角色。事实上,版权法和专利法的核心是分别称为"作者身份"和"发明"的个人主义创造模式,这一模式是由法律从文学理论中继承而来,具体而言,是从我们所接受的欧洲浪漫主义理论体系中继承而来的。在随着结构主义和后结构主义而兴起的文学研究中,这种个人主义视角已经让位于更加集体化的创造模式,但这一点却无法因应法律。本文审视了浪漫派的修辞技巧如何操纵当今的版权问题以形成诸如代写者、剽窃者、盗版者之类的"创作他者",旨在引领研究中国文学理论的学者去关注越来越高涨的专注于知识产权历史和理论的国际性研究合作。

“作者”/“强盗”——全球商业思想中的文学理论(节译)

本文从创作与法律两个方面提出了"作者"问题,并由此上升为相关的作品权益问题,进而追溯了英国浪漫派尤其是华兹华斯的著作权观点对版权法形成的关键作用;本文的目的是激活不同学科对著作权问题本质的反思,因为这一问题愈来愈具有跨文化的当下性;作者认为,回顾与探讨当代版权法的浪漫主义价值观,乃是打通文学理论与法律理论对话的基础。