美国英语和英国英语比较分析

目前世界上流行着两大类英语:英国英语(British English)和美国英语(American English)。在读音、拼写、词汇和语法结构等方面,这两大类英语是有一些区别的,但这些区别并未能使说这两类英语的人们之间达到互不了解的程度。然而,为了使英语学习者能够更地道、更准确地使用好这门语言,我们对美国英语扣英国英语在语音、拼写等方面的差异做些比较性的探讨,还是大有益处的。

谈谈职称考试中的英译汉问题

江苏省高等学校申报中级职称英语考试大纲就考试内容中的第三部分作了如下规定: 英译汉(Translation from English iinlo Chinese)翻译英文短文约1200到1500个印刷符号,考试时间为60分钟,要求应试人员能借助词典在全而理解内容的基础上把英语译成汉语,做到理解正确,译文达意。选材原则是:题材广泛,尽可能具有语言共核,为文、理、工各学科应试人员都能理解。英译汉部分主要测试应试人员综合运用语言的能力。