试析曲剧《榆树孤宅》对《榆树下的欲望》的改编

河南曲剧《榆树孤宅》系由编剧孟华先生根据奥尼尔剧作《榆树下的欲望》改编而成,跨文化的改编赋予这部剧以全新的面貌,以中国戏曲的表现形式把西方戏剧呈现在中国戏剧舞台上。本文从三个方面分析曲剧《榆树孤宅》对《榆树下的欲望》的改编,首先从文本改编、舞台呈现两个方面探析东西方文化的差异性在改编中的体现,然后探讨奥尼尔戏剧改编为地方戏曲的时代意义。

当代话剧创作对地方曲艺的借鉴

当代话剧创作中涌现出众多地域特色鲜明的话剧作品。剧作家在话剧创作中为营造戏剧规定情境、反映特定时代生活,把地方曲艺借鉴到话剧创作中。当代话剧创作对地方曲艺的借鉴,不仅丰富了话剧的表现手段,而且拓展了地方曲艺的表现功能。本文将从三个方面进行论述:首先,简述当代话剧创作对地方曲艺表现手段的借鉴;其次,探讨当代话剧创作中借鉴地方曲艺的意义;最后,分析当代话剧借鉴地方曲艺的启示。