中古英语文学中响彻的武器声

中古英语浪漫传奇中,不乏对激战场景和对骑士用仅有的武器进行一对一搏斗的描写。读者和听众从这些间接战斗体验中感受他人的死亡。这不仅会让他们产生恐惧的情绪,也会使他们产生兴奋的参与感。在纯文本阅读产生的间接战斗体验中,武器声响带来听觉振动的物理强度缺失了。不过,即使以抽象方式构思,刺激感觉—行动运作的大脑区域在头部扫描时也同样会亮起来。中古英语浪漫传奇中含有大量对真实声音元素的描写。这一点部分沿袭自法语文学,后者含有对战争中武器碰撞声的描写;同时也继承了英语文学中武器响彻的传统(比如古英语诗歌《出埃及记》)。本文以头韵诗《亚瑟之死》、托马斯·马洛礼《马洛礼作品集》的部分内容以及《高文爵士与绿衣骑士》为例对此进行说明。