威尔伯诗选译

在现当代美国诗歌中,各种流派也象美国现实生活中的各种思潮一样,异彩纷呈,引起了世人的瞩目。传统诗因此受到极大的冲击,这是不言自明的。然而,有一位现代大诗人弗罗斯特却坚持传统,揉合现代,成为美国现代诗歌中坚持传统的一面旗帜。如果说艾略特的《荒原》和庞德的《诗篇十六章草稿》在美国新诗运动的革新时期(1920—1950)

窗边的男孩

雪人独立薄暮愁，严寒刺骨难忍受。闻听外面北风吼，窗边男孩热泪流。泪眼朦胧看不清，苍白雪人褐眼睛。回望眼神恰似那弃儿亚当望天宫。

作家

邹静之解读:理查德·威尔伯与伯莱是同时代人。这首《作家》叙事的成分很浓,有一点阅读经验的读者,读起来都不会有障碍。想过为什么这首诗那样有即时感,像现在,像画面。甚至那种宁静也影响了我们的呼吸。觉得他自语样的叙述,使我们进入了他所讲的那段时间,而描述就不能有这种效果,描述是自觉,是清醒。描述容易表面,叙述可以进入。这诗中那只椋鸟的故事如果是单独写出来,会让人觉出薄弱。