双语词典四十年概况初描

作为与单语词典、多语词典相对应的分支体系,双语词典在辞书体系中占有相当重要的位置。通过分析双语词典的编纂出版状况,可以从一个侧面窥见整个辞书体系的状况。本文较多地以数理统计分析的方法,在宏观上对中华人民共和国成立以来40年间我国大陆双语词典的发展概况,从出版种数和品种结构组成的角度,作一粗略的描绘和分析,以冀有助于了解新中国的辞书事业。

令人非常失望的《语言大典》

由王同亿先生主编、三环出版社出版的《语言大典》,厚厚的16开本两册,4600多页,洋洋一千多万字,共收词目30万个,并自称“字、词的释义比较准确(原文如此——引者)、周全”,可谓“巨著”。然而,翻开一看,不禁大失所望。且不谈它所收录的词目中有许多是不成其为词目的,毫无查检价值,其中的释文也是毛病百出,令人啼笑皆非。笔者随意翻阅了一下《语言大典》中以“四”字开头的647个条目中约200个语词性条目,尚未及作较深入的分析研究,仅浏览所及,便发现不少问题,而其中最明显、最普遍的。

双语词典学研究方兴未艾──中国辞书学会第二届双语词典学术研讨会综述

双语词典学研究方兴未艾──中国辞书学会第二届双语词典学术研讨会综述１９９６年７月１５─１８日，中国辞书学会第二届双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会在福建厦门召开。来自北京、辽宁、黑龙江、上海、江苏、福建、湖南、河南、广东、贵州、四川、香港、...

要继承更需创新可借鉴切忌抄袭─—中国辞书学会辞书理论和辞书史专业委员会成立大会暨首届学术讨论会综述

要继承更需创新可借鉴切忌抄袭─—中国辞书学会辞书理论和辞书史专业委员会成立大会暨首届学术讨论会综述１９９４年１１月２２－２４日，中国辞书学会辞书理论和辞书史专业委员会成立大会暨首届学术讨论会在上海举行。来自北京、四川、湖北、安徽、江苏、福建、上海等省...

在保持延续性的基础上进行整合——略议全国出版专业职业资格考试辅导教材的修订

教材建设是编辑人才队伍建设中的大事。从2002年实行全国出版专业职业资格考试制度以来,考试辅导教材已几次修订。2007年版是经过全面整合、系统修订的最新一版。出版专业职业资格考试工作正面临着新的形势,为了更好地帮助广大考生学习使用和复习备考,本期我刊特约请考试办公室负责人和几位专家对新教材进行解读。此外,我刊还将于第9期和第10期辟专版陆续刊登初、中级考试模拟题,供考生实战演练。

略议试题设置与能力测试

一年一度的出版专业职业资格考试阅卷工作结束了,随着分数的公布,相信有人欢喜有人忧。无论是主观题还是客观题,都是每年考生备考的重点,为此,我刊特约请参加今年出版专业职业资格考试工作的几位专家对考试情况和相关试题作些简析。这样做的目的,不仅是为了让已经或将要参加考试的人们懂得如何解答这些具体题目,更重要的是能让他们结合出版编辑工作实践进一步了解、掌握出版专业基础知识,提高处理有关出版专业实务的实际能力。

试议出版专业职业资格考试命题的发展趋势

全国出版专业职业资格考试已经进行了六次。综合分析历年的试卷，尤其是2007年考试的各门科目试卷，可以看出考试在命题方面的一些趋势。本文试就此谈些看法。

努力从实际出发——2007年版全国出版专业职业资格考试辅导教材修订情况介绍

从2005年起。全国出版专业职业资格考试办公室组织金国各地出版界的专家对《全国出版专业职业资格考试考试大纲》（以下简称《考试大纲》）进行了修订。2007年度的考试适用2007年版《考试大纲》，考试辅导教材也据此相应地作了修订。