我的村庄在哪里?

我的村庄在哪里？瓦·拉斯普京李琳译去年夏天，我驱车在西伯利亚和伊尔库茨克州巡游了勒拿河上游的两个区。众所周知，这是两个早已陷入绝境的贫困区，而且战后越来越衰落。这两个区地处偏僻的原始林区，远离公路，荒凉、破败的景象使路人不屑一顾。从那儿的楼房边走过，...

俄罗斯的年轻人

说起那个时期,飞机还是坐得起的。虽然不象再早些年那样人人都坐得起,但毕竟……一般的中等人家也还掏得起腰包坐飞机上天。那时候,从伊尔库茨克到莫斯科有一种特殊的航班,新发迹的大款在买机票时比普通乘客多掏出将近五倍的钞票,到了飞机上就会有伏特加酒和鱼子酱送上来,而且做什么都行,随心所欲。普通乘客只好晚飞三个钟头,不用说飞机上没有酒喝,就连一片面包也常常是不给的。 解体以来,我已经坐过两次飞机,和这次一样,坐在普通乘客当中。这一次坐飞机离前一次不过三个多月光景,可是在这期间,生活一下子往前跑远了。这一点我在登机时就感觉到了。

谢尼亚上访

谢尼亚·波兹德尼亚科夫别出心裁,他给自己赏赐了两个绰号。这两个绰号取得都很恰当,并叫开了。四处流浪漂泊的时候,就叫“流浪汉”;在一个美妙的日子他结束了浪荡的生活,把全村最好的姑娘弄到了手,于是就成了“我们的雄鹰”。另外,扎莫雷村的人还管他叫“外来户”,就象称呼任何一个从外乡来此地定居的人。每一个绰号都有固定的用法:大家背地里夸他的时候,叫他“外来户”;当着他的面带着嘲讽的口气取笑他时。