狂乱的城市

狂欢的城市，脚步纷杂、欢天喜地的城市， 我生活其中并为之歌唱的城市呵，总有一天我会使你名扬四方。

日记或随笔

编者按：以《草叶集》名垂不朽的美国诗人瓦尔特·惠特曼的诗歌国内介绍不少。其代表作也出了好几个译本。在读者眼里，惠特曼只是一个纯粹的诗人。或许是诗歌成就过于耀眼，以至于他的散文才华久久没有得到重视。上世纪八十年代，湖南人民出版社出过一本《惠特曼散文选》的小册子，也没有引起过多关注。作为一代文学大家，对其丰富的侧面进行打量，无疑是我们今天应该补上的功课。诗人翻译家马永波从惠特曼的大量日记散文中连译这些篇章，既为今天的读者丰满了惠特曼的形象，也使我们从这些质朴的文字中，读到一位大师不拘一格的创作才华和对大自然的灵魂沉浸。

草上漫步:《草叶集》初版序言

《草叶集》初版序言是美国文学批评史上最重要的文献之一。如同华兹华斯《抒情歌谣集》第2版序言一样,惠特曼《草叶集》初版序言预言和定义了未来诗人的作用、诗歌的形式和范围,从而对诗歌发展进程产生了深远的影响。就风格而言,《草叶集》初版序言雄辩且抒情,有如一篇不分行的长诗。