试译小仓百人一首(15)

31.朝月见吉野里降白雪坂上是则作者:坂上是则,生卒年不详。三十六歌仙之一,平安朝前期的代表歌人。坂上田村麻吕的第四代孙好阴之子。据说在蹴鞠比赛中一次颠球二百零六回,受到奖赏。

试译小仓百人一首(14)

29.心折折初霜白菊花凡河内躬恒作者:凡河内躬恒(887～930),宇多·醍醐朝的代表歌人,三十六歌仙之一,《古今集》的撰者之一。官位低微,可是作品却相当可观。

试译小仓百人一首(3)

中纳言家持(出自:新古今集卷六)作者:中纳言家持(大伴家持)(718～785),《万叶集》的主要编纂者,也是万叶后期的著名歌人,三十六歌仙之一。父亲是大伴氏的首领大纳言旅人。他的作品总共有大约四百七十首,主要集中在十五岁到四十二岁之间,之后到去世(六十八岁)再没有作品问世。他的歌风优美,纤细。

试译小仓百人一首(1)

《小仓百人一首》收录了从奈良时代到镰仓时代初期的一百位歌人的和歌。根据史料，一般推断是藤原定家所编，不过编纂时间不详。《小仓百人一首》的意思是从一百位歌人的作品中各选一首，编辑成集。《小仓百人一首》是指“在小仓山庄编成的百人一首”．“小仓”是京都郊外的藤原定家的别墅的名称。这座别墅因在小仓山下而得名“小仓山庄”。

试译小仓百人一首(28)

作者：紫式部（约970－1014）。藤原为时之女，著名的《源氏物语》的作者。22岁与藤原宣孝结婚，生有藤原贤子（《小仓百人一首》第58首作者）。婚后不久，丈夫就去世。于孤独寂寞中创作《源氏物语》。

试译小仓百人一首(12)

三条右大臣（873—932），即藤原定方，父亲是藤原高藤。在京都三条有他的府宅。在宇多·醍醐两朝（887—930）担任要职。和歌造诣深厚。有家集《三条右大臣集》。《小仓百人一首》第44首的作者中纳言朝忠是他的次子。