跨境电商商品机器翻译错误分析与译前编辑策略探析

文章针对跨境电商商品对翻译文本时效性强、质量高的需求,深入分析了商品机器翻译译文在词汇层面、句法层面和语篇层面常出现的错误,并提出了针对性的译前编辑策略。这些策略旨在辅助机器翻译输出更高质量的译文,为后续的译后编辑工作奠定坚实的基础。

人机交互模式下跨境电商平台商品描述的翻译策略

跨境电商行业快速发展使得商家对商品描述翻译的需求骤增,人机交互的翻译模式因此得到广泛应用。文章基于跨文化交际理论,探讨高效提升跨境电商商品描述译文质量的人机交互式翻译策略。为了实现译文与原文功能对等,有效翻译策略包括专业术语通过译前编辑避免“字面直译”,避免与实际使用规范存在较大差异;商品短描述通过译后编辑转换词性实现汉语动态向英语静态的转化,让译文表达更地道;商品长描述通过译后编辑调整语序、重构句子,保证跨文化交际的有效性。

基于跨境电商的地方特色产品营销推广策略研究

近年来,数字经济助力经济回升,跨境电商成为企业发展新机遇。基于跨境电商业务,利用 AARRR 营销模型提出 地方特色产品有效开展跨境电商营销推广的五大进阶式策略:跨越文化壁垒获取用户关注、激活跨境电商平台用户活跃度、提升客 户忠诚度、提高用户复购率、借助用户口碑深化品牌营销。树立特色产品自主品牌形象。通过该策略帮助地方特色产品解决国际营 销三大阻碍——跨文化传播壁垒高、国际市场适应性差和品牌建设滞后——进而突破地域限制,抢占国际市场。

三全育人理念下高职电商双创教育、专业教育与课程思政三维互动的人才培养路径探究

电商行业对专业人才的需求急剧上升,因此许多高职院校也在积极推动高质量、技能型的电商人才的培训工作。双创教育、专业教育、思政教育的整合有助于引导学生树立正确的价值观,并培养他们良好的职业道德和综合素养。基于此,文章对于三全育人理念下高职电商双创教育、专业教育与课程思政三维互动的人才培养路径做出探究,以期为相关工作提供借鉴。