日语同义词及其教学

一、日本词语的基本特性在日语中,每个实词都具有三个要素:一是语音外壳,二是所指的客观事物(表名功能),三是所表示的概念(词汇意义)。前者是词的外在方面,即词的形式,后二者是词的内在方面,即词的内容。

日语同音词

在一种语言的词汇里,语音形式相同,词义内容不同的词列是同音异义关系词,简称同音词。如日语词汇中的[工期][好机][纲纪][香気][红旗]等词都读作「(kòki)」。在这个词列里,词与词存在着同音联系,彼此互为同音词。划分它们彼此是异词的界限要靠词义方面的矛盾。任何一种语言的语音结构形式都是有限的,音节数目更加有限。