中日夫妻冲突话语中称呼语的使用——以家庭剧为例

称呼语可调节人际关系的亲-疏性与和谐-冲突性。文章以家庭剧台词为语料,从社会语言学及语用学双重视角,运用观察法对比考察了中日夫妻在冲突话语中关于称呼语使用的异同及其产生原因。结果表明,中日夫妻都会改变有明显情感标记的称呼语的使用率以调节夫妻关系,但特定调节功能对应的中日称呼语在类型和内含上有差异。相同点反映了称呼语对夫妻关系调节机制的普遍规律,不同点则表明中日在社会背景、情感表达方式等层面存有差异。

形容词评价性研究的汉日对比评述

评价性语言的汉日对比研究意义深远且尤为迫切。本文分出早期、中期与当前三个时段,对比评述了汉日关于形容词评价性的研究情况,指出可在评价性视角下,从词源、词性、词义、句法功能、搭配关系,量级、语境、文体等层面考察二字汉日同形词,以期深化中日同形词的研究意义。

抠门儿爷爷

我有一个抠门儿爷爷。，爷爷的“抠”在我们家众人皆知。包括爷爷本人也不否认这一点，老人家甚至还会捋着胡子坦然地笑道：“嘿嘿嘿，我就是个葛朗台。”要说爷爷抠门儿的例子可是有一大箩筐的。他的“抠”最明显的是体现在奶奶身上。

中国当代少数民族文学“走出去”的译介特点及启示——以藏族文学的日本译介为例

笔者主要以中国当代藏族文学在日本的译介为例,考察了中国当代少数民族文学“走出去”的译介特点及启示,认为迄今为止日本对中国当代少数民族文学呈现出积极且面面观式的译介特点。通过剖析掌握中国少数民族语言的外国译者对中国少数民族文学作品的译介特点,指出中国少数民族文学“走出去”的内在因素在于作品本身的价值。中国少数民族文学由外国译者直接译成目的语是捷径,但也存在隐患,亟须进一步加强中国少数民族文学翻译人才的培养,同时也要重视与外国译者的交流与合作。

基于知识图谱的儿童青少年体育兴趣研究可视化分析

文章以CSSCI数据库、北大核心数据库期刊为数据基础,运用CiteSpace软件对儿童青少年体育兴趣的相关文献进行可视化分析。研究结果表明:儿童青少年体育兴趣研究的发展历程可分为起步期(1992—1999年)、发展期(2000—2012年)和稳定期(2013年至今);影响国内儿童青少年体育兴趣研究发展的因素有经济发展的增速、国家政策的出台及社会热点的出现;作者与机构间的联系和合作比较松散,初步形成了一些跨学校、跨地区的科研团队,各大体育、师范类高等院校是主要的学术研究力量;研究主题主要有“体育教学”“体育锻炼”“终身体育”“学校体育”“快乐体育”。文章认为,儿童青少年体育兴趣研究领域依然有着较大的拓展空间,面对日益严峻的儿童青少年体质健康问题,相关学者应更加重视该领域的研究,并结合终身体育观念在研究内容和方法上进行创新。