奥德戏剧人物“投胎转世”的格式塔诠释——以《匹克梅梁》中的杜立特尔为例

戏剧是文学的重要组成部分,但戏剧翻译长期受冷落,因此对戏剧翻译理论与实践的探索显得尤为重要。格式塔心理学重视整体,标举接受主体,为戏剧翻译研究提供了新思路。运用格式塔心理学的方法,阐述格式塔原则与戏剧翻译中人物形象再现的关系,并以《匹克梅梁》中杜立特尔为例,证明了格式塔原则指导下戏剧人物"投胎转世"的实现。

免疫肠内营养支持对胃癌患者术后胃肠激素水平及免疫功能的影响

目的分析胃癌患者术后应用免疫肠内营养支持对其胃肠激素水平及免疫功能变化的影响。方法选取2017年3月至2019年3月在保定市第二医院实施手术治疗的胃癌患者95例,其中47例选择术后常规营养干预为对照组,48例予以免疫肠内营养干预为观察组。比较两组干预前后营养指标、胃肠激素水平及免疫功能指标的变化,比较两组术后恢复情况。结果干预后两组体重指数、肌酐-身高指数、氮平衡,以及血清转铁蛋白、清蛋白、前清蛋白、胃饥饿素、胃动素水平均升高,且观察组均明显高于对照组(P<0.05)。两组干预后血清免疫球蛋白G、A、M水平均高于干预前,且观察组均明显高于对照组(P<0.05)。干预后两组CD4^(+)细胞百分比及CD4^(+)/CD8^(+)比值均高于干预前,CD8^(+)细胞百分比低于干预前,且观察组CD4^(+)细胞百分比及CD4^(+)/CD8^(+)比值明显高于对照组,CD8^(+)细胞百分比明显低于对照组(P<0.05)。与对照组比较,观察组术后胃肠道恢复及住院时间更短(P<0.001)。结论免疫肠内营养支持的应用更利于恢复胃癌术后患者的营养状态,促进胃肠激素分泌和免疫功能的恢复,缩短胃肠道恢复时间。