网络流行语中语码混用英译探析

网络流行语中汉英语码混用现象较为常见。本文基于文本类型翻译理论,探析针对“汉语词+英语字母”等五种类型网络流行语所采用的英译策略。本研究发现在信息型和号召型文本翻译中,交际翻译策略更为适用。

中国古典诗词开放性译文筛选平台建设——兼论平台的理论基础、特征与设计模式

学界目前主要从理论视角对古诗词英译及其教学展开研究,而在实践这一环节比较薄弱。中国古典诗词开放性译文筛选平台拟从实践出发,借助开放性平台提高学生的翻译水平。此平台的建立在一定程度上弥补了国内诗词翻译综合平台的缺失,并且诗歌与翻译的结合研究为学术界中英诗歌单向翻译研究提供了新的视角。同时,本翻译平台将进一步助推中国诗词“走出去”,为中国文化传播提供新的形式。