语言学、翻译学、文艺学在文学翻译中的辩证关系

文学翻译不是单纯从语言学开始,到语言学告终.在语言学内部作简单的线性复归运动.它是一个多学科的范畴.它最直接体现的学科为语言学、翻译学和文艺学.语言学:语言学发展的门类日益纷繁,现代语言学有宏观语言学和微观语言学之分.本文论及的语言学属微观语言学范畴,具体指语音学、语法学、词汇学和语义学等类.翻译学:翻译学已经是一门独立的学科.国外有正式命名翻译学的趋势;国内已有人使用“翻译学”这一名称.我们应当在此领域发展我国的独特体系.

中国新时期诗歌研讨会在西南师大举行

为了把握新时期诗歌的来潮与去向,来自全国各地的七十余位诗评家和诗人于十月六日至八日在山城重庆聚会,举行了中国新时期诗歌研讨会.一百余位重庆和外地的青年诗友专程前来参加旁听.研讨会收到藏克家、严辰、公刘、雁翼、刘祖慈、巴彦布等诗人、诗评家以及作协四川分会和《星星》诗刊等的贺电、贺信.东道主西南师范大学中国新诗研究所热情欢迎旧友新朋,研究所所长吕进致了《在宽松、求实的气氛中勇敢探索》的开幕词和《为探寻新时期诗歌在大发展后的新起点而继续开拓》的闭幕词.

中国新时期诗歌研讨会在渝举行

为了把握新时期诗歌的来潮与去向,来自全国各地的七十余位诗评家和诗人于10月6日至8日在山城重庆聚会,举行了中国新时期诗歌研讨会。会议由西南师大新诗研究所主持,方敬、刘湛秋、李元洛、阿红、朱先树、木斧、吕进、傅天琳、杨山、梁上泉等参加了会议。 研讨会在热烈和谐的气氛中,对新时期诗歌的发展和当前面临的各种问题进行了广泛的探讨。许多人说,新时期诗歌十年也许不是中国新诗史上最辉煌的十年,但却是最关键的十年,它是新时期诗歌即将迎来的下一个黄金十年的序幕。新时期诗歌在1979年的高潮之后,出现了许许多多新的理论课题急需解决。例如,诗歌的传统与现代问题。

建筑业“营改增”工程造价影响的重要性及控制措施

“营改增”政策的提出以及在实践中的有效落实,对工程造价、建筑行业的发展而言,具有非常重要的影响和作用。本文针对“营改增”工程造价的具体实施情况进行分析,并且结合实际情况,对其提出有针对性的控制措施,这样有利于将“营改增”在建筑业中的重要性充分体现出来。

基于设计竞赛的HJC变电站电气布置优化

本文章依托国家电网某变电站设计竞赛,以初设深度为标准,结合电力行业标准及国网典型设计,采用了变压器上下型布置等优化方案,解决了主变散热问题,减小了变电站围墙内面积及建筑面积,节约了投资,实现了社会效益,为工程进入实质性落地提供了可行性依据。

翻译学的辩证逻辑学派

世界翻译学流派鸟瞰目前,世界翻译学已经完成自己对“翻译理论”这一概念的历史范畴的突破,升华为一门独立的新兴科学学科。世界各国理论家们在研究翻译学中选择不同的研究视角,采用不同的研究方法论,因此对翻译学的观察、解释和理论便产生各种殊异,从而形成世界翻译学的不同流派。美国著名翻译理论家尤金·奈达(E. A. Nida)从语言学角度考察翻译学,代表了世界翻译学的西方语言学派。

异域诗美的全方位展现——论诗歌翻译的审美视角

诗歌的艺术审美系统诗歌艺术具有浓郁的美学色彩.现代诗歌美学显示的中外诗歌的艺术审美系统,呈现出诗歌的美学特质中最基本的三维型艺术结构——意象美、音乐美、绘画美.意象美:意象美的美学概念有别于"意美"."意美"是一个模糊词,它表述的内涵是一个不确定概念."意美"可能包括"意义美"、"意念美",两者极易混淆于语言学、社会学和哲学范畴.意象美这一概念只属于文艺美学(包括诗美)范畴,在诗歌美学范畴里,意象美有着确定的艺术内涵:抒情美、形象美,想象美;

艺术是文学翻译中直译或意译的依据

文学翻译不是孤立于语言学内部的单一的线性复归运动,也非静止于语言学与翻译学领域的双维的平面摄像过程,而是流动于语言学、文艺心理学、逻辑学。

电力企业如何加强全面计划管理

电力企业为社会发展和国家经济建设提供了发展基础保障。电力企业的发展成为衡量一个国家现代化程度的重要标志之一,在市场经济引导下,整个市场环境的变化对电力企业的电力需求、生产能力、电力建设等方面都提出了更高的要求。随着电力企业市场竞争的不断加剧,用电需求量也不断增长,电力企业进行全面计划管理凸显出现代化管理手段的重要性。本文分析了电力企业实施全面计划管理的特征,如何准确把握全面计划管理实现方法,提出了电力企业实施计划管理的重要几点问题。旨在电力企业加快管理创新,提高自身核心竞争力,使企业不断提高经济效益,满足社会对电力的需求。