当代资本主义危机的政治生态学批判

本文译自萨拉·萨卡（Saral Sarkar）《资本主义的危机——一个生态社会主义者的思考》一书的序言，略有删节，文中序号为译者所加。萨拉·萨卡1936年出生于印度的西孟加拉，自1982年起移居联邦德国的科隆市。此后，他积极参与了德国的生态环境运动和绿党政治，并在随后发表了大量关于绿色与选择性政治的著作，从而逐渐成为当代欧洲生态社会主义理论的代表性学者之一。

两种不同的人口危机：生态社会主义视角

本文以独特的理论视角对当下世界的人口问题作出了评论。作者在文章中分析了人口问题的两种不同人口学情形,人口问题与环境问题的密切关系,人口问题与社会问题、国际秩序的相互关系,并对人口控制反对者的种种理由进行了批判,指出了在人口问题上对同一个世界的幻想和对技术解决手段的过度迷恋。作者最后提出,社会主义者应该在中短期内将注意力转移到人口控制上,而民族国家政府也应该为此采取更具社会主义性质的福利政策。