探讨翻译资格考试对翻译专业教学的反拨作用

语言测试具有提供和反馈信息的功能,对学校教师的教学和学生的学习都产生极大影响,对教学工作更是会产生反拨作用。从辩证的角度来看,这种反拨作用具有消极影响和积极影响。如果能够充分发挥出其积极影响的一面,那么对于翻译教学的促进作用是十分明显的。本文从语言测试目的与作用出发,对反拨的理论进行了概述,结合当前翻译专业教学中实际存在的问题对反拨的积极影响进行了探究。

刍议翻译学从比较语言学到多模态话语

20世纪中叶,现代语言学领域迎来了空前的扩展与多元化.本文分析了翻译学自20世纪中叶起如何逐步融入语言学理论的历程,并对这一领域的未来走向进行了预测.研究将翻译学研究分为三个关键时期:早期语言学影响时期、文本分析时期以及多模式交流时期.通过分析每个时期的代表性作品,文章揭示了语言学理论如何塑造了翻译学,并影响了该学科的发展.