暮江吟

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。译文:一道残阳倒影在江面上,江水一半呈现出深碧色,一半呈现出红色。最可爱的是那九月初三之夜,露珠似颗颗珍珠,朗朗新月形如弯弓。

七夕

烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。几许欢情与离恨,年年并在此宵中。译文:抬头仰望明月长空,感慨漫漫历史长河中七夕与秋天都是一样的。每一年的这一天,牛郎与织女都体味着相聚的欢愉与离别的愁绪。

夜雪

已讶余枕冷。 复见窗户明。 夜深知雪重，

夜雪

已讶(1)衾(2)枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹(3)声。【注解】(1)讶:惊讶。(2)衾:被子。(3)折竹:落雪将竹子压断。【翻译】今夜,这被子和枕头似乎分外冰凉,抬眼望去,窗外的世界竟变得异常明亮。原来是下雪了啊!这雪有多大呢?深夜之中,我不时听到竹枝被压断而传来的声音,想必是一场罕有的瑞雪。