跨水源地桥面和路面径流排水系统设计研究

高速公路的路基和桥梁设置一般要避开水源保护区,当条件不允许而无法避开时,则必须考虑设置应急处理系统。单独桥梁穿越水源保护区或者单独路基穿越水源保护区,已有文章给出应急处理池的计算及设计方法,而桥梁和路基同时穿越水源保护区的情况下,如何合理设置应急处理系统,鲜有文章提及。韦就大桥跨越水源保护区,同时部分路基段也在水源保护区范围内,通过对常见的桥面排水方式进行分析,结合工程特性,建立了采用桥面径流收集管道、路基径流收集管道、中转应急储存池和水源保护区外应急处理池组成的应急处理系统,为今后类似工程提供技术借鉴。

学术论文中中医术语的翻译策略和方法

本研究旨在深入探讨学术论文中关于中医术语的英译问题,旨在解决当前存在的语言转化挑战。随着中医药在国际医学领域的广泛应用,中医术语的精准翻译变得尤为重要。本次翻译文本选自本人在上海同京翻译服务有限公司实习期间的几篇中医学术论文英译项目,分别为“含水蛭中成药治疗动脉粥样硬化的网状Meta分析”,“基于网络药理学和分子对接技术研究黄芩–黄连治疗糖尿病肾脏病机制”,“水蓑衣水提物亚急性毒性实验研究”,“桔梗药性功用历史沿革及药理作用研究进展”,“环境温度和湿度对尖孢镰刀菌侵染丹参幼苗的影响”,“环境温度和湿度对尖孢镰刀菌侵染丹参幼苗的影响”。中医学术论文术语主要可以分为专业术语,缩略语及双栖词语。通过实际案例的深入研究,发现学术论文中广泛使用的中医术语英译存在着不一致性和混淆的问题,这可能影响国际学术交流和中医传播。为了提高翻译质量,总结了翻译方法(如音译、意译)的适用性。本研究为解决学术领域中的中医术语翻译问题提供了深刻的洞察力,对于提高中医术语在国际学术界的准确性、一致性,以及促进中医文化的全球传播具有重要的参考价值,有望为中医学科的国际化发展提供实质性支持。

CAST在不同HRT条件下的运行特性研究

针对实际进水量不足、池容设计偏大等引起的长水力停留时间（HRT）下序批式活性污泥法（SBR）工艺运行问题，结合陕南某城市污水处理厂循环式活性污泥工艺（CAST）启动、调试工程，研究了CAST在不同HRT条件下的运行特性，通过调整、优化污水处理厂运行方式、控制曝气时间等措施解决了长HRT下CAST的启动与运行问题。结果表明，在进水COD为300-450mg／L和NH3-N的质量浓度为30-45mg／L条件下，调整HRT为33．5h，运行工况为闲置、进水、曝气共2～4h，沉淀1h，出水1h，可以保持COD和NH3-N的去除率分别为90％和75％的出水效果。

基于呼吸图谱的自养菌与异养菌内源呼吸过程分析

内源呼吸是活性污泥重要的代谢过程,但目前对内源呼吸过程的认识较为模糊.本研究采用呼吸图谱的方法,对以去除BOD为代表的异养菌和以硝化菌为代表的自养菌的内源呼吸特征进行了解析.结果表明,上述两类细菌进入内源呼吸时间几乎相同,但异养菌进入休眠期较快,且处于休眠期的易恢复生物量比例较高,表明异养菌具有较强的环境适应能力,而自养菌则相反,因此,本研究从内源呼吸角度证实了自养菌较为脆弱.另外,研究还发现,内源呼吸速率比例的增大反映出污泥活性变差,是表征活性污泥活性的重要参数,可作为活性污泥健康状态的定量描述指标.本研究成果深化了内源呼吸过程的进一步认识,为污水处理厂运行管理提供理论基础.

内源呼吸过程溶解性代谢产物的光谱特性分析

微生物内源呼吸期对污水处理过程具有重要意义.为了更清晰地了解微生物内源呼吸过程,采用三维荧光光谱、紫外光谱结合呼吸图谱对微生物内源呼吸过程进行解析.结果表明,三维荧光光谱和紫外光谱在内源呼吸各个阶段有明显的不同:1内源呼吸快速下降期(第1 d):腐殖酸峰的激发波长(Ex)和发射波长(Em)分别出现5 nm、6 nm的蓝移,荧光指数f450/500和HIX(humification index)分别减小了9.3%、0.2%,UV253/203和UV254分别增加了37.5%、200%,预示着混合液中可生物降解有机物的存在;2内源呼吸慢速下降期(第2 d):f450/500增加了0.5%,HIX减小0.2%,UV253/203减小了20%,UV254增加了16.7%,预示着细胞可能出现了水解或自溶;3内源呼吸稳定期(第3~5 d):腐殖酸峰基本保持不变预示了微生物适应了饥饿环境.本研究从代谢产物的角度解析了内源呼吸过程,为污水处理过程控制提供了新的思路.