长音化与日语汉字读音

一己故陈信德先生在其《现代日本语实用语法》的“汉字的读音”一节中有这样一段话:“日本音以表示汉语的“n”音,而以长音表示汉字的“ng”音。①洪笃仁先生在《万叶假名与广韵对照》中也写道:“吴音与汉音把阳声韵尾-m、-n 合并,都用列音:尾用用对音”。②无疑这是对初学者有一定帮助。然而,只是这样讲,还不能揭示出此类汉字的读音规律。以“唐”字为例。

唇音退化规律与日语汉字音读

音韵的发展和演变是有规律性的,如:元音弱亿、辅音颚化、浊音清化、唇音退化等等。这些都是较普遍的音韵发展规律。唇音退化规律在日语音韵发展史中使一些音位发生演变甚至消失。八行音的演变史是说明日语唇音退化规律的最好例证。据日本学者研究,在奈良时代(公元710~784年)以前直至室町时代末(公元1603年),八行音不是现在的[ha][ci][(?)u][he][ho],而是[(?)a][(?)][(?)u][(?)e][(?)o]。作为音位是/(?)/,而不是/h/。

漫谈“口にする”等固定词组

日语中固定词组或惯用语(惯用句)非常丰富,使用频率也相当大。据统计,一般人的常用词汇量如为15,000的话,则常用成语量为1,500,也就是说,常用成语量为常用词汇量的1/10。这里所说的惯用语既包括谚语、格言。

日语语音中的两个问题

一、ズツス中的元音日语ズ(ズ)ツス只中的元音究竟是何种音,其舌位以及音质如何?是否因为同属ウ段音,就都是ウ?

日语的动词性复合格助词

日语中有一类词的组合,如:ぇして、にふぃて.さそって,にぉたつて、にきぃして、にっぃて、にょって、へかぅへにかけて、に(す)かかゎちす等,在句中总是一起出现,形式比较固定,表示的意义均为概括的语法意义(时间、空间、客体、原因、条仆、让步等意义)。换句话说,也就是起到单纯格助词所起的作用。那么这些词是否已被公认为格助词呢?得到承认的却是寥寥无几。其中として基本上已被公认。

日语表示温度的词的词汇意义及用法

春ほ暧かぃ。/春暖。 夏ほ暑て/夏热。 秋ほ凉して。/秋凉。 冬ほ寒て。/冬寒。 这些表示温度的词和季节连用时,与汉语基本相同,不易用错。这类词又可分为两组:表示低温的“寒て”和“凉して”;表示高温的“暑て”和“暖かて”。乍一看,每组中两个词的区别似乎仅仅表现在量的方面,即气温高低之差。其实,这种差别虽然存在,然而只着眼于量的差别是把握不住这类词的词汇意义的,因而也就往往用错。

日本人名与姓的结构

现代日本人的名与姓,按其结构可能简单的,即由一个词素构成,也可能是复合的,即由两个、三个或者更多的词素构成。这里只举一些最典型而常见的类型。

日语拨音的发音及其教学

中国学生往往发不好日语的拨音人,语音教学过程中,我们一直把它作为重点,但总没有收到较为理想的效果。这和我们对这个音的认识有关,认识不够明确,因此采取的教学与纠音方法也就不够十分有力。