苏联修辞学新著——《口语体和书面语体的相互作用》

这是一部由苏联乌克兰社会科学院语言研究所编撰的专著,1982年出版。全书由前言和五章组成。前言中指出,口语和书面语的相互作用可引出各种局面:或是文学语言的"书面化";或是口语成份的日益增强;或是书面语与口语成份的相对平衡。现在口语对书面语的影响越来越强。如果考虑到以下几个原因,那么书面语、口语相互作用过程的研究便成为十分迫切的了。(1)区域方言的循序渐进的同一化过程引起这样一个变化,那就是标准口语越来越将成为今后文学语言发展的中心环节。(2)

舒克申短篇小说语言风格浅析

B.舒克申是苏联当代著名作家、卓越的电影剧作家、导演和演员,是一位集多方面才能于一身的艺术天才。从一九五八年发表作品到一九七四年的猝然逝世为止,在不到二十年的创作生涯里,舒克申共创作了两部长篇小说。

文艺语体和科学语体的比较

"可以也应该在科学和艺术之间进行对比。它们的目的和任务相同;不同的只是方法。"——布留索夫文艺语体和科学语体是两种并存而又相互对立的表达系统,(表现为有审美性、艺术性与非审美性、非艺术性的对立;叙述的感情色彩与逻辑论证的对立)。在标准书面语中,"我们首先可以发现两大语体类别:文艺语言的各种形式和实用语言的各种形式。后者包括公文语言(或语体),各种法律、规章的语言和科学著作的语言……等等"(谢尔巴)。换言之,人类所创造的言语的各种形式从属于两大相对立的类别:艺术语言和非艺术语言。