兵营浪漫曲

【正】 丘克·甘恩近况如何?他和爱尔思姑娘是否结了婚?我都不知道。我在英属哥伦比亚的佛隆结识了丘克,当时我和他同在加拿大军队里受训,他的睡铺离我有三四铺远。他是个又短又瘦的人,伏在写字垫板上,哭丧着脸,绞尽脑汁给他在温哥华的女朋友写回信。我那时有台小型便携式打字机,恰好可以塞进硕大的行军包里。我在噼噼啪啪拨弄这台机子时,总会招来丘克的窥觑。