中国韵书在朝鲜王朝的传承与演变

中国韵书随着中原王朝与朝鲜半岛的文化交流被引进到了朝鲜,用于朝鲜士人学习之用。但是,李氏王朝立国之后,随着中朝两国之间交流加深,朝鲜学者发现原样引进的中国韵书不适合本国语言实际,于是在《训民正音》创制之后,对中国韵书加以谚解和改编。改编后的韵书在体例上有所革新,收字上有所增益,注音上兼顾东音、华音,但是整体上依然没有摆脱中国传统韵书范式的束缚,表现出了与后者“若即若离”关系的特点。总而言之,朝鲜王朝改编的韵书,是中国传统韵书在朝鲜王朝传承演变的结果。

“慕华事大”思想对朝鲜朝韵书编撰的影响

分析了朝鲜半岛引进、改编中国韵书的历程,并探究了朝鲜韵书的特征,认为朝鲜韵书与中国韵书相比,具有收字上趋同,体例上近似和多种音系并存的特点,总体上表现出与后者"若即若离"的关系。朝鲜半岛对中国韵书的引进,以及其后改编所形成的特点,与"慕华事大"思想有着很大的关系。

《汉语大字典》(第二版)注音释义指瑕

《汉语大字典》是我国建国后五十多年来出版部门编写的一本极具权威的字典。但是,因为词义本身界限模糊、材料不足等原因,导致该书中却有个别字注音释义存在一些问题,比如单个义项归类不明、多个义项分合不当,音义匹配失误等问题,有待我们继续深入研究完善。

朝汉对音材料中的谚文音值构拟原则

朝鲜学者用谚文符号的朝鲜语音对应汉语的音位,从而记录汉语音节中的声母、韵母,形成朝汉对音材料。这类材料是研究近代汉语语音史的重要资源。由于谚文创制与汉语本身有联系,我们在构拟谚文符号所代表的汉语音值时,应该坚持朝鲜语与汉语音相互联系、朝鲜语与汉语音相互区别、语音发展渐变原则。

《三韵声汇》东音系统端、知组声母的历史演变问题

《三韵声汇》东音系统声母共14个,谚文标注为■、■、■、■、■、■、ロ、■、■、■、■、■、■、,与现代韩语的松音系统吻合。其中端组声母中的一、四等字总体上符合汉语语音的发展规律,读舌头音■(t)、■(t■)。但是部分一、四等字和二、三等字的知组表现出与汉语端组字不同的发展趋势,存在与精组开、合口字合流的现象,读作齿头音■(ts)、■(ts■)。其原因在于端组字受到韩语腭化音的影响,而知组受到了韩语中■/ts、■/ts■、■/s的干扰。

《晋书音义》引文材料的功用及其价值

何超为《晋书》作注的过程中,征引文献丰富。所引文献的类型不同,其作用有别,包括补充说明音切来源、辨析字形、说解字义等。这些引文对我们认识《晋书音义》的音切性质有很大的价值:该书中的音切来源复杂,反映的是当时的读书音系统。

《増广注释音辩唐柳先生集》音切释义的来源及价值

采用统计法对《増广注释音辩唐柳先生集》的注释条目进行统计分析,以探究其注音释义的来源及价值。其注音释义一部分来源于前人陈说,一部分来源于注家自己经验的判断。其中的音切反映了宋代方言的语音现象,如声部的古无轻唇音、古无舌上音、浊音清化、韵部开合混切等,反映了宋代吴方言区的部分语音事实,是我们研究汉语语音发展的宝贵语料;其中的释义记载了唐代的历史文化史实,如唐代的历史事件、地理、礼仪、文化、官制等,是探究唐代历史及文化的文献资料。

《晋书音义》直音特征例辨

在传统语文辞书中,音义类辞书使用"直音"注音法比较普遍,其中《晋书音义》就是代表之一。但是,据考证,该书中"直音"法并不单纯表音,还有释义辨形、显示音变构词的功能。因此,我们在阅读这类辞书的过程中应当打破直音只标音的传统思维定式,充分挖掘其中的信息,为我们的研究服务。

《九经直音》反映的宋代浊音清化问题

《九经直音》(下文简称《直音》)是一部音注书目。书中有一些反映"浊音清化"现象的条目,前贤据此推断该书所反映的浊音清化现象已经完成。对《直音》条目作全面考察,认为书中的确存在浊音清化的痕迹,但只有并、奉、从、邪四母清化程度比较高。总体来看,《直音》中大部分浊音未清化。

《九经直音》反映的宋代浊音清化问题

《九经直音》(下文称《直音》)是宋人孙奕为九部儒家经典作注的一部音注书目。该书中有一些反映"浊音清化"现象的条目,前贤据此推断该书所反映的浊音清化现象已经完成。我们对《直音》条目作全面考察,认为该书中的确存在浊音清化的痕迹,但是只有并、奉、从、邪四母清化程度比较高,定、船、群、匣、崇、禅母清化程度较低,而澄母未清化,总体上《直音》大部分浊音未清化。

《晋书音义》又音研究

《晋书音义》是一部音义类专书词典,其又音的性质与一般辞书不同。以文献考证的方式对这些又音加以分析,根据其作用的不同归纳出以下几类:补充说明类、辨析读音类、区别意义类。对《音义》又音的研究能够更清楚了解该书的性质,也能得到一些辞书编纂上的经验。

《晋书音义》中显示变韵构词音切例释

变韵构词是属于音变构词的一个类别,也是古代汉语构造新词的一种重要方法。《晋书音义》中的许多音切反映了变韵构词在古代汉语中构造新词的一些规律。拙作试图对这些规律加以揭示。

《漢語大字典》(第二版)字際關係認同缺漏考釋十四則

《漢語大字典》(第二版)是我國目前編纂的質量最高的一部大型語文工具書,然而其中仍然存在字際溝通缺漏的問題。本文以形、音、義爲綫索,利用文獻考證其中字際關係認同失誤的條目,以期服務於該字書的修訂。

韩汉对音材料中的转写规则——兼论借助韩汉对音材料研究汉语音的注意事项

韩国朝鲜时代学者以谚文转写汉语音有一定规则:以基本符号转写全清、次清、次浊音和单韵母,以组合符号转写全浊音与复韵母。谚文创制初,转写符号与所转写的语音之间基本上是一对一的关系。但是语音变化后,在原有规则指导下,有些转写符号所代表的语音内容发生变化,导致部分转写符号与所转写语音之间变为一对多的关系。那么研究对音材料中的汉语音时,要注意区别转写符号系统与所转写对象的关系,不能单纯地将转写符号体系与汉语音系统对等。

《廣韻》新增小韻注音來源分析

與《王韻》相對照,《廣韻》較《王韻》增加了296個小韻,這些新增小韻從來源的角度分析,有的直接來自唐五代其他韻書,有的則來自《王韻》等唐五代韻書的提示又音,有的則來自韻書以外的其他注音材料,也有的新增小韻來源不明。