国际诗坛

盖端·施耐德曾是“垮掉派”诗人之一，但是“垮掉派”这一庞大的流派，淹没了施耐德的重要性，以至于我们对他的印象极为简单，甚至所知甚少。其最重要的作品《山河无尽》为他赢得盛名。根据译者胡志国提供的资料，《山河无尽》共39首。本期推出的《溪山无尽》是《山河无尽》的第一首诗，此诗以收放自如的时空转挟叙说一幅中国古典山水画杰作，语言冲和淡泊，风格清新雅致。尽管题材是典型中国式的，但其中蕴含了诗人特有的文化超越视角。我们面对的是一个熟悉的陌生人。