机器翻译在医学结构式论文摘要中的问题分析——以百度翻译为例

是中国医学期刊论文必不可少的一部分,文章以公众所熟知的主流翻译软件——百度翻译为例,从国内顶级医学期刊《中华医学杂志》的不同分科中随机选取50篇论文摘要,重点从词汇、句法以及文本规范层面将机器译文同期刊发布的摘要译文展开对比研究。研究发现,机器翻译在处理这类文本中存在医学术语、机构名称以及句子表达等错误问题。笔者建议医学工作者以及相关编辑人员在使用机器翻译时,注意了解机器翻译在该类文本翻译中的特点,从而有针对性地进行译后编辑,以提升译文质量。

农村小学数学教学生活化的方法

数学知识只有在生活中得到实践应用,才能真正发挥其功能效用。在素质教育理念指导下,农村小学数学教学要创新教学理念,改革教学模式,实现生活化教学,加强数学教学与生活实际的联系,锻炼学生的思维能力和实践能力。本文主要对农村小学数学教学现状问题进行分析,并重点探究农村小学数学生活化教学方法,旨在进一步提升小学数学教学质量。

新课改下小学数学计算教学研究

计算教学在小学数学教学过程中占据重要地位,也是小学数学未来教育的主要手段。不过,在实际应用中,小学计算数学的教学方式比较单一,因此无法充分调动学生的学习热情,会对小学生的学习质量造成影响,还会给小学生的数学学习习惯造成极大的干扰。在此基础上,小学数学教师必须转变传统教育理念和教学方法,提高小学数学计算教学的质量。