阐释学视角下《三国演义》中诗词英译的研究

阐释学理论对翻译研究有很大的指导意义,《三国演义》两个译本的翻译方法和策略各异,体现了他们各自对原作不同的阐释。原作中穿插了大量的诗词歌赋,发挥着重要的艺术作用。译者对这些诗词的不同翻译,也反映了译者在多种因素的影响下,对诗词的不同理解。

大学英语视听说交互式教学模式探索与实践

随着大学英语教学的进一步改革,视听说教学越来越受到重视。在计算机网络环境下开展英语教学是目前全国英语教学改革的方向。本文在大学英语教学改革的试验实践的基础上,分析了视听说课堂组织方法和步骤,探索出有效增强学生英语综合能力和自主学习能力的交互式教学模式。

窦圌山地质公园公示语英译研究

地质公园的公示语翻译是否得当,直接影响着国际地质文化交流和当地的整体素质。根据生态翻译理论,从语言维、文化维和交际维三个层面对窦圌山公示语汉英翻译进行研究,指出存在的问题进行分析。译者需要置身整个生态系统,在原语和目的语之间不断进行三维转换和适应,不断对译文做出选择,才能提高公示语的翻译质量。

浅谈交互学习模式中教师的主体性

在交互式教学思想的指导下,网络和多媒体教学的引入,使课堂模式转变为课堂教学加计算机的模式,学生获取知识的途径是多维的。根据交互式英语课堂设计,学生每周有四节课是在机房上机联网通过交互式英语教学平台,根据自己的学习进度进行学习,另外两节课是安排教师对学生学习中的问题进行集体答疑和辅导。那么在这样一种交互式学习模式中,教师的主体性是否丧失或者被削弱了呢?本文将就这一话题进行简单的探讨。

试论地理环境对文明发展的影响——从希腊文明形成中得到的一点启示

人类文明演进是一个复杂的过程,影响文明发展的因素是多种的。无论宏观还是微观的考察,我们都能发现,地理环境对人类文明的发展有重大的影响。在特定的时期和特定的地区,地理环境是人类文明发展不可或缺的先决性条件。本文试就地理环境对人类本身和人类社会两大方面的作用来探讨其对人类文明发展的重大影响。

孩子,你是否到了天堂

总想加快你的脸庞，脑海里却一片无望，震后的思绪茫然无助，总想看看孩子的模样，