英国少数族裔小说的空间叙事与身份问题初探

英国的少数族裔作家关注自我身份认同问题,作品呈现出鲜明的空间性特征。一方面,传统的线性因果叙事难以实现他们对多重语言空间和文化空间的探索和表达,因此少数族裔小说在结构上常常表现出典型的空间形式。另一方面,他们执着于书写迥异于传统英国文学的地理空间与想象空间,表现出少数族裔作为边缘群体对生存空间的不确定性和无根性的焦虑。少数族裔作家通过作品,表达了改变单一的文化结构,重构“英国性”,建构一个多元文化共存的未来文化空间的决心。

科幻世界的性别重构——论伊恩·M·班克斯的《游戏玩家》

当代苏格兰作家伊恩·M·班克斯十分关注人类的性别身份问题,他在科幻小说"文明"系列中设想了未来人类自由转换性别的双性同体模式。《游戏玩家》作为"文明"系列的代表作,在性别问题上挑战了激进女性主义关于生育问题是两性平等关键因素的观点。小说引入中性人主导的、以游戏胜败决定个人社会地位的专制帝国"阿扎德"作为参照物,指出了激进女性主义者坚持女性气质的优越性可能走向本质主义,引发新的性别不平等。因此,他设想了一种灵活的生理性别,既可以实现性别平等,又可以保留性别差异,并尊重女性作为母体孕育后代的传统生育观。性别问题只是班克斯思考社会问题的一个剪影,他对人类本性中的"自私和互相仇恨的冲动"深怀戒心,认为本质主义思维如同一种历史的回声,作为"原始的东西"隐藏在人类本性之中,不但威胁着两性平等,更威胁着理想"文明"社会的未来。

抗战时期彭斯诗歌的翻译篇目汇编与译介研究

汇编整理抗战时期苏格兰诗人罗伯特·彭斯的诗歌在公开发行的报刊刊登及结集出版的翻译篇目,以及刊登在中学校刊上的部分诗歌翻译篇目,可以发现,抗战时期彭斯诗歌译介的篇目虽然有限,但是特殊的政治文化语境却将彭斯从"善情诗"的抒情诗人的界定,转变为具有鲜明政治诉求的"苏格兰诗人",同时彭斯诗歌也对袁水拍等人的"方言诗"创作产生了重要影响。

弱者的空间实践与无效抵抗——论伊恩·班克斯的《捕蜂器》

社会学家德·塞托提出空间实践和反抗的概念,认为受到监视和规训的弱者/他者始终以微观实践和游击战的方式反抗严整统一的社会秩序,为反本质主义的后现代文化的建构提供了重要的空间视角。苏格兰作家伊恩·班克斯的小说《捕蜂器》通过讲述弗兰克为获取男子汉气概而谋杀亲人、屠戮小动物、与父亲争夺秘密的掌控权,最终却发现自己是女儿身的悲剧,颠覆了现代社会在性别身份、父子/女关系问题上的固化思维方式和传统价值观。弗兰克自以为通过日常生活的实践为自己争取到了空间,从而得以逃避父亲的规训力量。结局证明他是父亲性别改造的试验品,"他"本是女性。"她"的抵抗是为了获取"他"的身份,塑造"自我"却建构了"他者",因此抵抗的意义在此被彻底地解构了。

提高配电网供电可靠性的探讨

供电可靠性是指供电系统持续供电的能力,是考核供电系统电能质量的重要指标,反映了电力工业对国民经济电能需求的满足程度,已经成为衡量一个国家经济发达程度的标准之一。本文以配电网供电可靠性管理工作为研究对象,从配电网可靠性管理工作的实际情况出发,分析提高配网可靠性的技术措施与组织措施。

论电影《阿甘正传》的存在主义维度

银幕经典《阿甘正传》作为一部励志电影,并非仅仅阐释了"美国梦"或表现了电影业的"反智潮流"。妈妈对阿甘所说的话完美地契合了萨特的存在主义哲学观,自在的世界是偶然的、荒谬的,智商较低的阿甘作为"自在的存在"的人与智商高于他的人并无任何不同,而作为"自为的存在"的他却在成就自我本质的同时成就了他者,从而承担起了人的道德义务。因此,阿甘奔跑的一生才是人之为人的真正意义所在。

鱼叉与桩网之争——司各特的《雷德冈利托》

瓦尔特.司各特的《雷德冈利托》以"捕鱼站暴乱"为源头,表面上记录了一段"可能发生"的斯图亚特王朝复辟事件,其隐藏的真正线索是资本主义文明取代封建庄园制、和平取代暴力的过程。分离主义在苏格兰彻底失去了存在的基础,以约书亚.格迪斯为代表的商人和农业改革家,既是亚当.斯密笔下的"理想绅士",也是一位具有韦伯式的资本主义精神的现代英雄。司各特以鱼叉与桩网、荒原与果园、暴徒与英雄的对比,指出联合是使苏格兰尽快摆脱贫困和战乱的要素,代表现代性的"资本主义精神"则是苏格兰繁荣富足的必要保障。

约翰·高尔特的《限定继承权》与18世纪苏格兰经济发展史

约翰·高尔特的小说《限定继承权》以家族产业失而复得的视角记录和再现了18世纪与英格兰组成联合王国之后苏格兰的经济发展史：资本主义经济取代了封建庄园制经济,出身世家的地主乡绅逐渐让位于积极进取的城市商人阶层。瓦金肖家族的世袭产业基托斯顿修被拍卖象征着古老的苏格兰乡村经济模式的破产;孤儿克劳德·瓦金肖从小商贩到布料商再到格瑞皮领主的三重身份转变代表了苏格兰经济向资本主义发展的漫长历史进程;商人乔治夺取产业继承权,借助基托斯顿修的家族历史和经商所得的巨大财富成功跻身于格拉斯哥的显贵阶层,完成了商业社会的转型。同时,作者也通过故事情节的发展和人物形象的刻画揭露了商业社会所面临的道德情感危机。

可视的文本版式与性别规范的空间--詹尼斯·加洛韦《窍门就是保持呼吸》

当代苏格兰作家詹尼斯·加洛韦的小说《窍门就是保持呼吸》表现出鲜明的文本革新意识和强烈的女性独立意识。文本版式将抽象的叙事视觉化,真实呈现了主人公乔伊主体认知的不稳定性和自我的分裂状态。日常生活的琐碎叙事又暴露了乔伊作为女性被物化和剥夺的生存困境。乔伊的居所和与之相对应的空间表现了社会规范、性别关系和经济地位如何共同参与了女性身份的建构与个人成长。

工人阶级主体身份与话语权的建构——论詹姆斯·凯尔曼的《多么晚啊,多么晚》

当代苏格兰小说家詹姆斯·凯尔曼的作品《多么晚啊,多么晚》因"难懂的"方言、"混乱的"风格而受到一些评论家的指责。在这部作品中,凯尔曼为打破中产阶级审美趣味对文学艺术的垄断、建构反传统的工人阶级价值观而使用了承载着民族性和阶级性的格拉斯哥方言和俚语;同时,他的作品通过第三人称有限视角、看似混乱的自由直接引语和自由间接引语,尝试建立工人阶级话语权。

英语专业文学文化课程体系建构研究与实践——以河北工业大学为例

河北工业大学外国语学院在英语专业教学改革的过程中,整合人文社科教育和英语教育,通过教学大纲改革、授课模式改革建构立体化的文学文化课程体系,打造流动课堂、任务课堂和讲座课堂相结合的模式,在提高学生的综合文化素质的基础上,初步培养本科生的学术创新能力,并取得了一定成果。

The Translation and Reception of Robert Burns in China

As one of the most popular foreign poets, Robert Burns has been introduced into China since the beginning of 20th century. However the translation and acception of his works has been neglected in some scholars' research. In order to under stand the acception and influence of Burns in China, the translating and reception progress of Burns and his works will be intro duced and divided into four stages accordingly.

马克李维“温情三部曲”的美学世界

马克李维是法国当代著名小说家,他的处女作《假如这是真的》一出版就引起电影界的注意,被大导演斯皮尔伯格改编为电影《出窍情人》,由此马克李维的名声大噪。此后他的小说均具有很高的销售量,曾经连续十一年蝉联法国《费加罗报》评选的"法国年度最畅销小说家",但文学评论界对其作品的消极评价居多,认为过于大众化。他的作品主题常以"童年、爱情、友情为主旋律,加上一点‘尼古拉式幽默’",采用多线网状等多重叙事策略,富有镜头画面感,有自己独特的美学思想,因而才引起全世界大多数读者的关注。

燕赵文化“走出去”与外宣翻译策略研究

在燕赵文化"走出去"战略的实施过程中,外宣翻译工作起着至关重要的作用,成功的外宣翻译能够将让世界接触、了解、认同博大精深的燕赵文化,大力推动和促进我省与外界的文化交流与沟通。本文旨在从理论与实践两个层面来研究外宣翻译如何能够在当前文化全球化背景下,最大程度发挥其在文化交流与文化推介方面的功能与作用,以实现燕赵文化走向世界的战略目标。

被规驯与自我规驯——中国文学场域中的妻性表征及其阙如

作为女人天性重要的一部分,妻性常被作为分析女子形象的关键词,然妻性概念本身却未得到充分探讨。文章以烈女和娼妇形象为切入点,以古典文学经典文本为对象,梳理中国文学场域中的妻性特征及其阙如。其中"烈女"是对女子灵魂和肉体忠贞的道德化规驯,"娼妇"则以对性职业的蔑称掩盖了男权对妻性中应有的恋人性的彻底扼杀。妒妇和出轨者便是对妻性的这两层缺失的精神与肉体补偿,可惜明明是对男权文化的背叛,却最终以女子同性间的浩大斗争巩固了男权,从而实现了自我规驯。

地方工科院校《技术传播》课程建设与实践探究:以河北工业大学为例

社会经济发展和人文发展使得技术传播人才需求日益迫切,《技术传播》课程在高校发展迅速但困难多重。本文对在典型地方工科院校河北工业大学开设《技术传播》课程过程实施七个步骤进行探讨,对学生毕业论文和做中学初步成果进行呈现,旨在为学界《技术传播》获得进一步认同提供一些启发。

空间与叙事的互动:英国文学改编电影的创作特征

英国文学在漫长的演变和发展过程中呈现出多样化的题材形式,因其富含现实、政治、历史等文化因素有着较高的文学价值,这一综合性的特点自20世纪以来常被运用于电影艺术中。文学作品的平面属性到电影的视觉暂留原理是一套复杂且充满创意性的转化过程,由影片题材、叙事策略、场景布局等方面共同塑造。本文即从英国文学改编电影中的空间与叙事关系出发,探讨二者相互作用且彼此助力的关键位置,旨在分析英国文学改编电影的创作特征中空间与叙事的运用策略。

从现实叙事到启示叙事——历时性视域下玛格丽特·阿特伍德长篇小说的共时性风格重释

国内外学者对玛格丽特·阿特伍德长篇小说风格的界定常常以共时性为主,本文认为这种共时性风貌只有在历时视域的拘囿之下才能更为恰当地呈现。1969-1995年间,她的小说风格因为反映了加拿大国内"主义(criticism)先于现实"的谬境,呈现出现实主义的特色。1995-2003年间,她的小说符应了历史变化,完成了与国际后现代浪潮对接,从而展示出具有"加拿大特色"的后现代主义风格。2013年,阿特伍德的最新作品《风颠亚当》(Madd Addam)问世。这不仅标志着其"反乌托邦三部曲"的结束,亦喻示她近十年来的叙事风格转向了以揭示"全球化"与"末日"关系为主的启示叙事(Apocalyptic Narrative)。

多丽丝·莱辛自传中的文化身份解读

对自传的概念、内涵、特征进行界定、分析多丽丝·莱辛自传的文本,从自传中的文化身份出发,深入自传的中心,分析莱辛如何确定自己的"他者"身份,并展现其在重塑自我的过程中表达的文化立场。莱辛的自传书写超越了传统自传文学表现自我和弘扬自我的文类形式。她执着于自我身份的探索,并在回顾过去时,有意识地选择了那些能够塑造主体身份的经验和故事,充分表达了处在被压迫、边缘化,及游离于主流文化与权力圈之外的"他者"的生存状况。

成长小说视阈下《圣经·创世纪》中的约瑟故事

约瑟的故事是《圣经·创世纪》里最完整、最精彩、最富戏剧性的故事之一.它短小精悍、语言质朴、形象鲜明,感动了无数的读者,受到了人们的喜爱和称赞.本文从成长小说的视角对该故事进行解读,分析主人公约瑟从童年到成年的成长之旅,阐释《圣经》如何成功地描绘人物的成长、成熟和塑造人物的形象和性格.