苏轼文学作品的俄译与传播

1856年,诗人费特首译《花影》,成为俄国公开发表的第一首汉语古诗译作。24年后,王西里院士在世界首部中国文学史《中国文学史纲要》中为《花影》作者正名。自此,苏轼文学作品在俄译介之旅经历了20世纪上半叶的发轫期、中苏建交后的繁荣期和20世纪90年代后的多元发展期。苏轼文学作品的主要译者是戈鲁别夫,编译出版了唯一一本苏轼诗词赋专集。目前,俄罗斯汉学学者已对苏轼的生平传记、作品创作、文艺理论和精神思想等多个领域展开研究。

公共空间俄语景观的翻译生态研究——以海南自由贸易港为例

国内学界关于语言景观的既往研究多从社会语言学视角出发,以公共空间的各类语言标牌为考察对象,分析其信息功能和象征功能,语料多为英语景观。本文则以海南公共空间的俄语景观为例,纳入中国和俄罗斯语言学界的翻译生态学理论视角,分析俄语景观在语言维、文化维和交际维生态的适应性转换程度,得出结论认为语言维生态存在书写、词汇和语法错误、文化维生态未能完成海南地域文化的等价移植,交际维生态无法实现交际意图,并针对海南公共空间俄语景观生态失衡的现状提出对策建议。本文拓展了语言景观研究的理论视角,也为建设国际化海南自由贸易港做出有益的努力。

氨水溶液协同吸收二氧化碳和二氧化硫的实验研究

氨水溶液具有吸收能力高、再生能耗低等优点,且具有联合脱除CO_2和SO_2的潜力。本文针对氨水溶液协同吸收燃煤电厂烟气中CO_2和SO_2过程,从吸收液浓度、吸收温度和吸收环境pH值等方面进行了研究,并对氨水溶液协同吸收CO_2和SO_2的吸收机理进行了探讨。实验研究结果表明:在氨水溶液浓度为2.0%、协同吸收温度30℃和pH值10.8下可获得较好的协同吸收效果。另外,研究中还发现在高浓度SO_2存在条件下,氨水溶液对CO_2的吸收呈现显著下降。

LABVIEW中模糊PID的实现及在XDPS中的应用

LABVIEW是一种图形化编程语言,提供了虚拟仪器便捷的设计环境。将模糊控制与PID相结合,在LABVIEW中实现模糊自整定PID控制器,并将其作为外挂控制器通过MODBUS协议和新华仿真系统XDPS进行通信连接,最终实现外挂模糊自整定PID控制器对XDPS中主蒸汽温度系统的控制。对比XDPS中传统PID控制策略,仿真结果说明,模糊自整定PID控制时,系统的超调量和调节时间较小,外挂控制器和XDPS中传统PID的切换控制,使系统在安全稳定运行的同时又得到实时优化,满足现场实施要求,具有良好的应用前景。

XDPS与Ovation系统间控制算法的信息转换

通过对XDPS和Ovation系统控制算法的研究,建立两种DCS系统间的算法转换关系数据库。通过转换程序查询和DCS控制算法转换数据库中的算法,将控制组态平台上的XDPS系统的组态图转换成Ovation系统控制器可以识别的组态逻辑信息,实现在Ovation系统中对XDPS系统组态环境的仿真基础。

医学院校辅导员与专业课老师共建医德医风的研究

在“三全育人”的大背景及医疗卫生事业快速发展的时代下,高校所有教师都承担着育人责任,对医学生的培养要注重加强医德医风教育,提升学生综合素养。医学生的医德医风教育具有系统性和长期性的特点,辅导员队伍或专业课老师队伍无法有效、独立地完成,只有二者相互结合,共同发力,才能有效创建协同育人的大环境。文章通过对医学院校辅导员与专业课老师队伍共建医德医风的必然选择进行了分析,对二者共建医德医风的现实状态进行了探究,从营造医德医风教育良好氛围、搭建共建医德医风教育平台及完善共建医德医风教育考核与奖励机制三个方面提出了医学院校辅导员与专业课老师共建医德医风的策略。

新时代学习策略在药学类专业学风建设过程的运用研究

学风是一个学校的立校之本,是大学精神的本质反映。掌握学习策略是学生具备终身学习能力的核心,对学风建设起决定性的作用。本文以川北医学院药学院学生为研究对象,采用问卷调查和现场调研的方式,对学生的学风现状及利用网络自学情况进行了深入调查与分析,针对目前存在的问题提出解决方案。新时代背景下,教师要在教学方法上加强创新,注重学生学习策略的养成与运用,有效提升学生利用网络自学的能力,进一步促进学风建设。教师教学应以学生为中心,引导学生更好地利用学习策略,使学生自身学习能力与学习效果得到增强,真正成为学风建设的受益人。提升学生对学习策略的掌握,有助于学生提高学习的效率,培养学生制定科学的学习计划和应对学习挫折的能力。

创伤性凝血病危险因素的系统评价

目的:系统评价创伤性凝血病(TIC)的危险因素。方法:计算机检索中国知网(CNKI)、万方数据库(WanFang Database)、维普(VIP)、中国生物医学文献数据库(CBM)、PubMed、EMbase、the Cochrane Library、Web of Science等数据库,收集创伤病人发生TIC危险因素的病例-对照研究、队列研究以及横断面研究,检索时限从建库至2021年3月。由2名研究者独立筛选文献并进行资料提取,对纳入研究进行偏倚分析评价后采用RevMan 5.3软件进行Meta分析。结果:共纳入19篇文献(20项研究),包括4 444名研究对象,涉及危险因素18个。Meta分析结果显示:GCS评分≤8分[OR=2.51,95%CI(1.99,3.18),P<0.000 01]、ISS评分高[OR=1.14,95%CI(1.04,1.25),P=0.004]、头颈部AIS评分高[OR=3.18,95%CI(1.74,5.81),P=0.000 2]、合并重型颅脑损伤[OR=2.01,95%(1.55,2.60),P<0.000 01]、合并蛛网膜下腔出血[OR=2.09,95%CI(1.52,2.86),P<0.000 01]、脑室出血[OR=2.68,95%CI(1.34,5.38),P=0.006]、硬膜下血肿[OR=3.08,95%CI(1.96,4.84),P<0.000 01]、CT中线移位[OR=2.72,95%CI(1.60,4.63),P=0.000 2]、收缩压<90 mmHg[OR=9.71,95%CI(4.11,22.96),P<0.000 01]、合并休克[OR=2.84,95%CI(1.78,4.54),P<0.000 1]、碱缺失(base deficit,BD)≥6 mmol/L[OR=3.26,95%CI(1.70,6.22),P=0.000 4]、低体温[OR=2.56,95%CI(1.11,5.91),P=0.03]、血小板减少[OR=1.03,95%CI(1.01,1.04),P=0.002]、低血红蛋白[OR=3.62,95%CI(1.74,7.52),P=0.000 6]与创伤病人TIC的发生相关。结论:当前证据表明,创伤严重程度(GCS评分≤8分、ISS评分、头颈部AIS评分)、颅脑损伤(合并重型颅脑损伤、蛛网膜下腔出血、脑室出血、硬膜下血肿、CT中线移位)、收缩压<90 mmHg、合并休克、剩余碱、低体温、血小板计数、血红蛋白等为创伤病人TIC发生的危险因素。受纳入研究数量和质量的限制,上述结论尚待更多高质量研究予以验证。

基于PIC的地源热泵中央空调控制系统研究

由于地源热泵中央空调具有高效节能、经济环保、结构简单、安全可靠等优点,因而被广泛应用于实际中。而随着科技的进步我们对其智能化程度也有了更高的要求。为了达到中央空调集中、智能化的控制目的,建立了一种新的基于PIC单片机的空调控制系统,并研究其硬件组成和软件设计。将模糊自适应PID算法应用于非线性、大惯性、大延迟的空调温度控制系统中,仿真结果证明该系统具有良好的控制性能及较强鲁棒性。