日本江户时期诸藩及个人文库中国烟粉小说的收藏情况

日本江户时代,德山藩、佐伯藩、秋田藩烟粉小说的收藏,与诸藩和个人文库相比呈现着特殊的状况。在德山、佐伯两藩,不仅收藏了中国烟粉小说,而且还有烟粉色彩很浓的中国戏曲,从中显示了以反映毛利元次和毛利高标个人意识为特征的搜集书籍的方针。江户中期白话小说类的搜集情况,似乎与唐话学的流行存在着某种关联。作者以诸藩和个人文库所藏目录为线索,对清代出版较多的以烟粉小说为主的中国白话小说,以及多以爱情内容为中心的戏曲类作品的收藏情况进行了调查,希望能为江户时代日本人与烟粉小说,进而为与中国小说、戏曲关系的研究提供一些资料。

明朝后期《西游记》的集大成及其传播

世德堂本《西游记》问世之后,《西游记》的故事受到广泛欢迎。明代后期各种版本的相继出现,更使《西游记》获得了迅速而惊人的传播。本文着重探讨了世德堂本《西游记》的若干问题。世德堂本之前的旧版《西游记》可能出自王府,但鲁王府本《西游记》也许是戏曲类作品而非小说。世德堂版初印本已佚,现存世德堂本《西游记》是福建书林熊云滨用南京世德堂的木版重印。本文还对朱鼎臣本、杨致和编本进行了考证,重点探讨了杨致和编本的各种版本之间的关系:东洋文库清刊本从英国藏明刊本而来,锦盛堂清刊本则依据比英国本更早的明刊本翻刻,而该明刊本也许就是杨致和编本的原本。

《升平宝筏》之研究

清朝内府戏剧《升平宝筏》是以当时流传的《西游记》刊本为主要依据编纂而成的,其创作目的,是通过搬演《西游记》的故事歌颂乾隆时期大清帝国的太平盛世。《升平宝筏》中取用元杂剧与明传奇的部分,除了戏剧主题的需要之外,也是为了扩充其出目。《升平宝筏》一直以抄本的方式流传,而各钞本之间情节、文字等差异都较多。文章梳理《升平宝筏》的版本系统,重点对故宫本与大阪本的异同作了分析,既说明其关系,又分析其不同,从而彰显出大阪本的特殊意义。

社会阶层带来的文学变化——谈刘全进瓜、李翠莲还魂故事

清代戏曲《进瓜记》是根据明代《钓鱼船》改编的内府剧,在内容上反映了乾隆皇帝的治国理念,并让高洁的隐士成为剧中的主人公。与此相对,地方剧的秦腔刘全进瓜是将遇事考虑不周的富商作为主人公,描写的是一个商人家庭的生活。两个戏剧存在的差异,是由于它们的作者和观众分别处于宫廷和民间这样不同的社会阶层而形成的。由此可见,即使是源于同一故事的作品,由于作家和演出环境的不同,在作品的构成上也会出现差异。