俳句的翻译

要翻译俳句,必先懂得欣赏俳句;要欣赏俳句,必先了解俳句的特点。 (1)俳句的特点 俳句最突出的特点就是短,只有十七个音,并且要求按五、七、五的节律排列,此外还必须含有一个季语(季题)和一个切字。

翻译的思维过程及创造思维在翻译过程中的运用

学习翻译方法、翻译技巧固然必要,但是更重要的是掌握翻译的思维过程,从而正确地运用思维,准确地进行翻译.

用生物指数模糊集合处理法评价沈阳流域水生环境污染状况

本文经筛选用模糊集合处理法对原本计算方法并不统一的各生物指数进行归一化处理,以综合引起水生环境恶化的诸多因子,较准确地评价水生生物群落结构的时空变化规律.克服了单一生物指数反映水环境污染的狭隘性,其评价结果与经水质标准级化法处理的5年,共计19项水化学污染指标的综合分级值比较相一致.