简·亚当斯和平主义思想溯源及实践回顾

本文追溯了简·亚当斯和平主义思想生发的现实背景和精神源头,包括个性传承、宗教伦理观以及依据良心而活的信念。长于观察、阅读、反思的亚当斯在生活和书本的双重熏陶中获得了洞见和力量,冲破家庭束缚和社会成规,创建赫尔会馆,参加进步运动,反对美国政府发动的美西、美菲战争,并在一战期间积极维护和平,即便遭遇声名沉浮也坚守和平主义理念,在她所处的时代展现了女性独立意识以及拒绝暴力与战争的人道主义精神。

内蒙古某铜矿选矿试验研究

内蒙古某铜矿主要含以斑铜矿、辉铜矿为主的次生硫化铜,铜平均品位2.52%。根据该铜矿石的矿石性质特点,进行了铜的原矿粗磨选别-铜粗精矿再磨再选的条件研究,通过对浮选指标各影响因素的优化,得出了适合铜矿石粗选及精选的最佳工艺条件,原矿磨矿细度-0.074 mm、70%的条件下,活化剂Na_(2)CO_(3)+Na_(2)S用量分别为1 000 g/t和300 g/t,组合捕收剂丁基黄药和酯-112分别为150 g/t和110 g/t。再经一次粗选、一次扫选获得铜尾矿,粗选铜精矿再磨后再经三次精选,中矿顺序返回处理后,最终可获得铜品位为25.74%的铜精矿,且铜的回收率达到了87.30%。

工科专业课程中深度融入“思政元素”的探索

在百年未有之大变局,中华民族伟大复兴的关键时刻,“培养什么样的人,如何培养人以及为谁培养人”是我国教育的根本问题,回答这一问题高校应全面落实立德树人的教育理念。文章从专业课程深度融入思政元素的必要性、存在的问题、课程设计、教学方法四个方面的内容分析,对工科专业课程思政教学进行了探讨,并以矿物加工工程专业为例进行了深度融合思政元素的教学实践,以期为高校思想政治教育工作提供参考。

河南省非职业接触人群尿砷参考值

采用分光光度法测定河南省２０６５名非职业接触人群晨尿中砷的含量，结果表明：（１）郑州、洛阳、安阳、信阳、商丘五地区间存在差异但无非常显著性（０．０１＜Ｐ＜０．０２５）。（２）年龄段间及性别间差异无非常显著性（０．０１＜Ｐ＜０．０２５及Ｐ＞０．５）。（３）所测数据呈正偏态分布，中位数为１７．８μｇ／Ｌ，算术均数为２０．７μｇ／Ｌ，标准差为１５．２μｇ／Ｌ，几何均值为１７．３μｇ／Ｌ。（４）建议河南省非职业人群尿砷参考值上限为５６μｇ／Ｌ。

新工科背景下课程教学改革与实践——以矿业环境工程课程为例

矿业环境工程课程是矿物加工工程专业的一门“概论性”专业课程。该课程对拓展学生专业知识、培养学生环保意识及可持续发展理念和树立学生正确的环境伦理观具有重要作用。文章从革新课程教学目标、优化教学内容、设计教学方法和手段、采用全方位的考核手段等方面对课程进行了改革与实践探索。

翻译—一种双重权力话语制约下的再创造活动

这篇文章旨在讨论权力话语对翻译理论与实践的影响。作者引证福柯的“权力话语”理论 ,从新历史主义文论角度和国内外翻译活动史实方面阐述了自己的观点 ,认为翻译活动受着原文作者和译文作者各自所处的权力话语的双重制约。

对复译现象与翻译标准的剖析

本文探讨了翻译领域出现的复译现象，并对翻译标准的确定进行了解构性分析，指出两者之间的联系。作者还从语方学、接受美学、哲学阐释学的多元角度论述了自己的观点，肯定了复译现象的合理性和必要性，同时澄清了一些对翻译标准的厘定不科学的认识，并试图从哲学那里寻求更高、更广的维度来重新阐释复译现象和翻译标准的确定。

电导率法评定聚环氧琥珀酸对碳酸钙结垢过程的影响

本文采用传统的一步法合成阻垢剂聚环氧琥珀酸(PESA),并用红外进行表征。电导率法评定PESA的阻垢性能较好。通过改变溶液温度、阻垢剂浓度测定溶液的电导率随时间的变化值,推断PESA影响碳酸钙结垢过程的原因:低温时晶格畸变起主要作用;高温时分散起主要作用,从动力学上影响碳酸钙结垢过程。温度发生变化,PESA影响碳酸钙结垢过程的控制过程发生改变。加晶种时,PESA表面吸附作用显著。PESA的阻垢效果不能用络合效应理论解释。

翻译主体定位的互文性诠释——由“话在说我”引发的思考

哲学的语言论转向后,“我在说话”受到了“话在说我”的挑战,由此引发对翻译主体定位的重新思考。得益于互文性理论,传统的主体被非中心化,作者、读者、译者、语言等广义文本形成互文对话。翻译过程中一度作为言说主体的译者现被认为在某种程度上被译出语和译入语双重言说,亦即译者在用语言进行翻译的同时也在受语言的操控。

河南省矿泉水中总α总β和^(226)Ra含量及其所致剂量

目的 调查河南省矿泉水放射性水平 ,估算其所致居民剂量。方法 采用厚层法、闪烁法。结果 总α在 0 0 1～ 0 93Bq·L 1,总 β在 0 0 1～ 1 38Bq·L 1,2 2 6Ra在 ( 0 0 2～ 13 7)× 10 -2 Bq·L 1范围 ,矿泉水作为生活饮用水使用 ,2 2 6Ra引起年剂量 :全省平均 ( 2 5 6 9± 2 849) μSv ,最高南阳 ( 6 2 2 5± 2 5 30 ) μSv ,最低三门峡 ( 0 771± 0 0 86 ) μSv。 结论 从总体上看 ,全省大部分居民所受到的剂量不至于对健康造成危害 ,但个别放射性异常矿泉水总α在 1 2 3～ 9 40Bq·L 1,总 β在 0 6 1～ 1 70Bq·L 1,2 2 6Ra在 ( 6 4 0～ 2 78)× 10 2 Bq·L 1范围内 ,其中的2 2 6Ra所致年剂量平均值为 473 7μSv ,可能对居民的健康带来危害。

译学的反思与重建——评译学新著《翻译学:一个建构主义的视角》

本文综合评述了吕俊教授所著《翻译学——一个建构主义的视角》。该书在总结翻译研究范式的基础上提出建构主义翻译学理念,并借鉴传播学结构框架为其机体结构模式以及言语行为理论为其语言学基础和主干框架。以实践哲学为哲学基础的建构主义翻译学是由理论哲学到实践哲学的重大转向;而以交往关系为核心的广义认识论则确立了建构主义翻译学的认识论基础。

汉英翻译教学中的英文思维与英文写作意识培养

在汉英翻译教学中,培养学生的英文思维和英文写作意识是不可或缺的教学环节。无论是以英语为目的语的汉英翻译,还是英文写作,都要克服母语思维的干扰,尝试以英语思维来写作和翻译。教师在教学过程中应充分重视将汉英翻译与英文写作有机地结合起来的教学效应,这不仅有助于提高学生的翻译水平和写作水平,而且对于翻译学科建设与译者定位提升也有重大意义。

新型水处理剂环氧磺酸盐的合成及性能测定

结合环氧琥珀酸(ESA)和磺酸盐(SSS)阻垢性能的优点,采用溶液聚合法合成了具有环保结构性能优于聚环氧琥珀酸(PESA)的新型水处理剂环氧磺酸盐(ESA-SSS)。采用红外光谱法(IR)对聚合产物进行结构表征,产物具有环氧琥珀酸和磺酸盐的特征基团。并通过静态法评定了其阻垢性能,试验结果表明,合成的环氧磺酸盐除碳酸钙阻垢性能劣于聚环氧琥珀酸外,阻硫酸钙与磷酸钙垢、稳定锌盐和分散氧化铁效果均优于聚环氧琥珀酸。

自由主义在美国:变中之不变

□尽管经历了古典、现代、当代的不同面孔,自由主义仍遵循其内在演变逻辑,它始终是美国一以贯之的制度根基和政治传统。□如果说在美国自由主义是方向舵,那么实用主义就是调节自由与保守的平衡机制,它使自由主义具备了一种自我纠正能力,是美国政治经济社会生活的安全阀。

张柏然翻译人才培养观述评

张柏然教授翻译人才培养观对于高校教学设计、翻译实践与学术研究具有指导意义.他提出翻译人才培养与翻译学科定位相辅相成.译界学人首先要了解翻译学科的框架和结构,具备"古今、中西、体用"融合的学科意识和研究能力;同时,知识结构完备、学术视野开阔的高素质翻译人才也能体现出翻译学科的特色和风格."以学生为中心、为学生服务"这一理念需渗透到教学大纲、教材编写、词典编纂、期刊发表、学术思维等诸多方面.翻译人才培养还要处理好科学性与人文性、道与器、言与意、普遍与特殊、知与行等对立统一关系,以培养适应时代发展、多元化、具备动态眼光以及高端实践与研究水准的翻译人才.

全方位的译学思考——许钧教授《翻译论》读后感言

许钧教授的《翻译论》汇集了诸多名家的译论精华,融多种学科、多种理论、多种方法于一体。从整体思考、理论互动、视点、理论与实践等方面对《翻译论》进行了评介。

尘暴的可持续性治理——以1930年代美国大平原南部生态恶化为例

文章从美国西部开发的历史渊源和自然条件的局限性两方面追溯了大平原南部生态恶化的原因;接着回顾罗斯福新政时期及其后美国人对尘暴和环境的可持续性治理:通过立法由政府给予政策保障并提供资金援助,同时吸纳资源规划专家的思路,将生态科学观念引入资源管理。既然对土地的需求不可避免,就必须通过科学方法治理和利用土地,兼顾发展与环保。激进的资源保护者所要求的抑制农业生产、甚至回归自给自足农业方式显然是不现实的。在遭到自然的报复后,美国人渐渐改变了认知,经历了从专家、政府到民众、商界在思想、政策和行动上的全方位变革。

从美国沙尘暴治理看环保可持续性要素

美国人自1930年代遭受尘暴打击后,对资源保护有了深入思考和广泛行动,开始视环保为应尽的社会义务。该文反思了美国沙尘暴的发生、治理及其后全国性环保热潮,其借鉴意义在于,在环保可持续性诸环节中,"人"这一要素至关重要;环境保护与可持续性发展需要政府、专家、企业、媒体以及普通民众在思维与行动上的大幅度改善;全民环保意识提升与自觉自为更需刚性制度的支持和保障。