均衡的利益输入机制是协调利益冲突的关键

人是追求自身利益最大化的理性经济人,个人利益不可避免地与他人利益产生冲突,所以利益冲突是客观的、必然的。目前,我国收入分配严重失衡是利益冲突的重要表现,成了改革的阻力,其深层次原因是公共决策过程中利益输入失衡,必须在决策过程中建立平衡的利益输入机制,才能解决因利益失衡而引发的利益冲突。

传播学视角下的文化差异对报刊新闻翻译影响研究

中西方文化差异给报刊新闻的翻译工作带来了很多困难和影响,在传播学的视角下,为了更好地做好报刊新闻的翻译工作,我们需要正确对待文化差异,并选择科学合理地翻译策略。本文从传播学的视角出发,简介了中西方文化的差异,分析了传播学视角下的文化差异对报刊新闻翻译的影响,探讨和总结了报刊新闻跨文化翻译的具体策略。

基于文化差异理论的《雾都孤儿》翻译共情困境研究

因文化背景的不同,共情效应的不足一直是跨文化翻译的研究重点。上世纪霍夫斯泰特文化差异理论的出现,为跨文化交际及翻译提供了理论依据。本文以文化差异理论中影响受众价值观的六个维度为切入点,探究《雾都孤儿》权力距离下译者共情感受力差异、读者共情意识网不同等共情翻译困境,并在文化差异理论下提出《雾都孤儿》的创新翻译路径,提升译文的共情传播效应,推进英美文学作品共情翻译的发展。

急性出血性与缺血性脑卒中致脑—心综合征对比分析

我们通过自1991年1月至1998年1月收治的148例脑卒中患者的临床资料,对急性出血性与缺血性脑卒中心电图(ECG)异常变化的特点及原因等进行对比分析。 1 临床资料 1.1 一般资料 1.1.1 出血组84例:其中蛛网膜下腔出血组32例,男15例,女17例;急性脑出血组52例,男32例,女20例。平均年龄56.4岁。