英汉颜色习语浅谈

英汉语言中由颜色名称形成的习语十分丰富。这些习语用法众多,内涵深刻,带有各自民族的文化色彩,给跨文化交际带来诸多不便。对比它们的用法,分析它们隐含的文化因素,对于正确理解和使用这些习语,揭示中西文化差异和成功进行跨文化交际,都是大有裨益的。

英若诚的戏剧翻译特色探析

英若诚是我国著名的表演艺术家,也是一位出色的导演和卓越的翻译家。根据几十年丰富的舞台演出经验,英若诚形成了独特的戏剧翻译理念:注重戏剧语言的简洁明快、通俗易懂等特点,追求戏剧的直接舞台效果。英若诚译出了许多适合演出的好剧本,是一位非常专业的戏剧翻译家。

臧克家《老马》的英译探讨——兼与郭著章教授切磋

臧克家的代表作《老马》是一首现代格律诗，声韵和谐，形式整齐，具有鲜明的美学特征。而郭著章教授的英译本，却并未确切地传达出原诗的音形意之美，具体体现在音美缺失、形美遗憾和意美不足。在评析借鉴的基础上，提供新的译文，以资切磋。

英语谚语中的押韵及其翻译

谚语是语言文学的瑰宝,是民族智慧的结晶。"押韵"是谚语常用修辞之一,增强了谚语的感染力和音韵之美;但遗憾的是,一些英语谚语在汉译时却失去了原有的音韵。以三条英语谚语的汉译为例,紧扣"押韵"修辞,发挥译语优势进行创译,分析如何在翻译中传达出原文的音形义之美。

提高高中物理有效性的教学方法探究

物理作为高中学科教学的重要构成部分，在培养学生思维能力、实践能力、创新能力等方面起积极作用。过去，由于受到应试教育观念的影响，教师往往采取大量的“题海战术”和“满堂灌”的教学模式，

变压器的实验教学设计

[学习目标] 1．知道变压器的构造，了解变压器的工作原理；理解理想变压器原、副线圈中电压与匝数的关系，能应用它分析解决有关问题．

中华民族心理对品牌名称汉译的影响

品牌是企业的无形财富,成功的品牌译名有助于产品开拓国外市场。本文先简要归纳品牌名称翻译的常用方法,再以英文品牌名称的汉译为例,分析中华民族心理因素对英文品牌名称在译成汉语时的影响。

游标卡尺“测”课改

2006年的物理高考试卷（江苏）上有一道关于游标卡尺读数的考题，从答题情况来看，大部分学生成绩不理想。在实际的教学中笔者也发现：从游标卡尺的原理到使用方法，从游标卡尺的结构到读数及注意事项等，凡是能想到会出错的地方，教师都讲到了，但每次测试下来，还是有超过一半的学生读数不准。为什么会出现这种情况呢？笔者以为，可能是出在我们的教学方法和教学理念上。于是，我们在学习高中物理新课程标准的基础上，做了一次有益的课改尝试。