从语域角度比较《红楼梦》人物言语的翻译

语域理论是系统功能语法的重要理论之一,它主要由语场、语旨和语式三个变量组成。这三个变量中的任何一项发生改变都会导致语义的变化。本文以《红楼梦》第二十回史湘云与林黛玉之间一段对话为语料,首先分析其三个语域变量所包含的信息,然后利用语篇功能"对等"标准,比较这段对话五个英译本所包含的信息流失。通过对比,我们发现这些译本都存在一定程度的信息流失,最成功的翻译也只能尽量接近"对等",而不能完全实现"对等"。

新能源电站小电流接地系统故障分析与仿真

电力系统中无法阻止故障发生。由于小电流接地系统在我国新能源电站的使用较为普遍,因此分析新能源电站的小电流接地系统发生故障后的现象非常有必要。运用MATLAB/Simulink仿真软件中的SimPowerSystems电力系统库,在接地变压器经小电阻接地方式发生单相接地故障时搭建仿真模型图,并仿真这种接地方式发生的单相接地故障。通过观察仿真波形图,总结该系统发生故障时的现象,使工作人员可以及时发现故障并进行处理,从而保证电力系统供电的可靠性。

近八年《妄稽》研究情况综述(2011—2018)

《妄稽》收录在《北京大学藏西汉竹书(肆)》中,书中讲述了一位西汉丑女妒恨、虐待其夫周春的美妾,临死前自我反省的故事.自2011年至2018年已有部分相关研究,这些研究多从文字考释、字体字形、竹简编连和文学研究四方面展开,为后人研究提供了相应参考.

财富管理风险控制的困境与突破

财富管理是银行业务结构战略转型中重点发展的金融创新产品,在看到财富管理业务的巨大潜力的同时,更需要做好对其风险的控制,才能真正实现有保障、有支撑的可持续性发展随着金融领域的日益开放和快速发展,客户对财富管理的安全性与持续性有了更高的要求。