香港艺术演出英汉双语宣传单页的增益翻译策略

该文通过对比分析香港艺术演出宣传单页的增益翻译策略,旨在探讨此文体中增益的具体运用。研究发现,在语法结构、行文方式、语义、修辞、背景信息等方面均会涉及增益,尤其在修辞和背景信息方面,使译文通畅。该研究有助于推介文本设计及相关作品推广。