日本人的亚洲观

一大东亚战争的复权最近对亚洲的关心似乎又高涨起来了。我通过许多征兆而感到了这一机遇。日本思想界隔一段时间就会回到亚洲,因而这次或许也无出其右。不过,这一周期所需时间的多少,还尚不明确。不管如何,借此机会再次思考亚洲问题,也是好事。要说战后思想界的大势,西欧当是占了压倒性的比重。颇似文明开化时代的重演。这在某种意义上也是不得不然。

鲁迅入门(之三)

7.新事物与旧事物1918年,鲁迅38岁时写下了《狂人日记》。翌年又写了《孔乙己》和《药》,1920年写了四篇短篇小说,1921年写了《故乡》和《阿Q正传》,1922年写了六篇短篇小说和《呐喊》自序,其后一年几乎没写什么。1924年则写了好多小说、散文和杂文。这种状态一直持续到1926年,1927年到了广东之后几乎再没有什么作品。

鲁迅入门(之七)

4.《野草》这个集子包括《题记》在内有24篇短文。用鲁迅自己的话:'夸大点说,就是散文诗。'(《自选集》自序)创作年代除了最后两篇和《题记》之外,是1924~1925两年间。也就是说,与《彷徨》是同时的。是他最高产时期的产物。在刚开始写的时候,他写了一些诗。然后又写了一些短的散文,这些散文被看作是后来发展为评论的原型。谈到诗,除了这些初期的作品(只有几篇)之外,他几乎没有写什么。偶尔写,也只是写些讽刺诗或者打油诗(初期作品也有这种倾向)。只是虽然没怎么写新体诗,但时常写些旧诗。

《鲁迅杂记1(1946—1956)》补译(一)

[译者按]收在生活·读书·新知三联书店2013年出版的竹内好著、靳丛林编译的《从'绝望'开始》中的《鲁迅杂记1(1946—1956)》,因篇幅所限,删掉了竹内好翻译鲁迅著作时的部分作品'解读',而作为日本学者的另类作品'解读',其实是很重要的文学'阐释',对我国学界是很有参考价值的。故应读者需要,予以发表,以飨读者,弥补《从'绝望'开始》之缺憾。

鲁迅入门(之一)

译者前记《鲁迅入门》译自《竹内好全集》第2卷(日本筑摩书房1981年1月)。本书系由1948年10月世界评论社出版的《世界文学指南·鲁迅》中的主体部分整理而成;1953年6月东洋书馆出版时改题为《鲁迅入门》,删去《Ⅰ传记》全十节中的《1.蔡元培所见的鲁迅》和《2.传记材料》,改为八节;《Ⅱ历史环境》结尾部分也有所删削;原《Ⅳ所谓鲁迅精神》改成现在的《Ⅳ关于鲁迅精神》,原《V年谱》改成《年谱简编》,删去《Ⅵ作品年表》.

《鲁迅杂记1(1946—1956)》补译(三)

《阿Q正传·狂人日记》介绍本书是对包括鲁迅处女作《狂人日记》和代表作《阿Q正传》在内的第一部作品集《呐喊》的全译。其中收集了从1918年到1922年5年间作者创作的全部作品。数量有14篇,此外,还加上作为作品或传记史料也是至关重要的一篇《自序》。创作这些作品的5年间,是中国近代文学的开创时期。新的文坛尚未形成,那是从古典游戏文学呈现威力的时代。