竹内实先生在接受第三次福冈亚洲文化奖时的讲演

此次,承蒙福冈各位的厚爱,授予我如此洋溢着美好情意的奖赏,实出意外。这确属过誉,也使我感到荣幸。在接受奖赏的时候,按理应该讲点什么,请允许我说一说连同自己的经历在内的一些思考,作为答谢。我出生在中国山东省的农村。

鲁迅的日本文化、日本文学观

鲁迅对日本文化的评价不甚高。他既未曾选择日本文化做为自己的研究对象,也未曾从一位文学家的立场对日本文学表示关心。他认为日本文学界里没有堪与罗兰、纪德匹敌的“大作家”。他在致曹白的一封信里,讲述日本文学没有大作家。

世界最想了解的是活生生的中国人

竹内实先生是日本京都大学名誉教授、北京日本学中心主任教授。他长期从事中国文学及中国问题研究,著述有《中国的思想》、《现代中国的思想》、《毛泽东》等多种。人民中国杂志社金丹实同志受本刊编辑部之托访问了竹内实。在两个小时的轻松愉快的交谈中,竹内先生回顾了自己的中国研究历程,坦言对中国现实的新认识,提出了对向外报道中国的希望。这里发表的是由金丹实同志整理的竹内先生谈话的全文。

《鲁迅日文书信手稿》序

《鲁迅日文书信手稿》序●竹内实鲁迅先生，对日本的读书界来说是外国的作家，详细的说，是中国的作家。虽然属于中国，而他受这样的爱戴似乎是奇迹。因为日本的读书界是一向喜欢本国的作家、作品，其次是外国的。中国的作家、作品往往被置于冷落的角落。鲁迅先生是特殊的...

小小的前言

我们的单演义先生将要出版《茅盾心目中的鲁迅》一书。据单先生说:这是集体写作。但我相信不会没有单先生写的部分,并且编书也是相当费力的事情。我对单先生辛勤的、一贯的劳动表示敬佩！ 这部书的书名相当好。书名就是内容,也是著者、编者的观点、立场、态度的自我流露。它已经说明编者和跟编者合作的诸位先生、诸位研究者的见地如何高明,的确。

中国现代文学史之谜

中国现代文学史上,有几个需要解决的问题。这些问题看起来似乎是细枝末节,微不足道,但不论就那个问题加以推敲,都感到不容回避。这些问题与整个文学史有什么关系呢?人们可能要产生这样的反问。用“杜荃”这个笔名的人是谁?如果详细考证,有两篇论文(指刊登在日本《亚洲月刊》上单演义,鲁歌的论文《鲁迅与郭沫若的论战》及《再论鲁迅与郭沫若的论战》)正是提出了这样的问题。郭沫若曾经写文章狠狠地批判过鲁迅,这对于日本读者来说,一直是很感兴趣的。现在由于日本翻译出版了两人的《选集》,文学界对两人有了不同的看法。可惜,战后来日本的中国作家。

我与毛泽东

我见过一次毛泽东,而且握了手。握手时,他的手实在太柔软了,我的内心很是一惊。因为革命家的手持枪握镐,想必是粗糙的。而我却觉得他的手很软和,像是被他的手掌包住了似的。有一种叫棉花糖的糖果,很软很轻,放在嘴里一块,不用嚼就化了。我握着毛泽东的手时。

鲁迅与上海

现在讲'鲁迅与上海'这个问题,我主要讲怎样看上海这个问题,鲁迅在上海做什么样的工作,怎么样的活动。上海有租界是很有名的,从上海扣除了租界,上海的特色恐怕就没有了。那么这个租界是什么东西呢?是帝国主义的产物,这是肯定的,这是大前提。可是从另外一个角度来看,这个租界一文化的尖端性是不是我们可以再评价一下。

伪造的国家向儿童灌输

以前,日本曾在中国的东北炮制过一个国家:伪满洲国。可以说,这与英国等发达国家在非洲、亚洲占领和据有殖民地一样,同样属于侵略性行径,是名不正言不顺的。为了掩饰殖民地的本质,在满清的发祥地——中国东北,将清朝的末代皇帝,也就是废帝宣统扶植起来当“执政”,后来竟恢复帝制,称其为“皇帝陛下”。日本也表示拥戴,竭力鼓吹。我觉得,这是一手制造伪满洲国的日本军部。

可怕的沉默

日本战败以后,中国再一次进入了我的视野。不过,重新展现在人们面前的中国,已与过去我所知道的大不相同。当看在中国的战犯监狱拍摄的记录影片时,我曾惊异地从座位上站了起来,茫然地注视着画面。后来在电影《末代皇帝》中见到伪满洲国皇帝的场面,更是格外华丽。然而,使我惊心动魄,感受到新中国已与过去不一样的。

顽强用功读懂中文

伪满洲国打出的旗号是“王道乐土,五族协和”。在这个“国家”里,应该各民族平等,以友爱之心团结相处。当官的不管是日本人还是中国人,都必须向伪满洲国效忠,被称为“日系官吏”和“满系官吏”。尽管这样说,但即使是在按现代化设计的首都新京的马路上,众目睽睽之下,对中国人施暴的日本人的身影,并不少见。只是因为人力车夫或马车夫讨要车费,就有举起拳头打人的。地方一级行政区“县”的县长是满洲人,即由当地有势力的中国人来担任。可实际上的支配者,却是从“中央”

奇怪的“学徒出阵”

我小时在中国山东学习汉文用的教科书叫《官话急就篇》,初版是1904年,即明治37年。而我读的那本,是1931年,即昭和6年印刷的第112版,由善邻书院发行,文求堂书店销售。现在想起来,这本182页的文库版小册子里确实是有些知识,可我却未能将这本中国的书从头到尾真正读完。当然,这并非是自己情愿如此。

《毛泽东语录》译后记

过去,也就是我幼年全家在中国生活的时候,隔壁邻居那边有一个私塾。在讲课中经常传出的那琅琅的读书声,虽然显得吵嚷,但也带着某种韵味,听起来很给人以快感。邻居是个大家族,请了一位老先生来教育孩子。孩子们的年龄参差不齐,各人按着自己的学习进度背诵着教科书。后来我才真正明白,中国话所说的“念书”,在私塾和在学校里并不一样。在前者,有除了学学问,还要放声读书这样两种意思。如私塾先生那样,按着活字印刷的教材。

一个日本人眼里的毛泽东

日本现代中国研究的代表性学者、京都大学名誉教授竹内实于7月30日逝世,享年90岁。1960年6月,竹内实随日本文学代表团来华访问期间,受到了毛泽东的接见。后来他撰文回忆了当时的情景——我见过一次毛泽东,而且握了手。握手时,他的手实在太柔软了,我的内心很是一惊。因为革命家的手持枪握镐,想必是粗糙的。而我却觉得他的手很软和。