从《新概念英语》看2012年12月四级翻译真题

自2012年12月起，四、六级考试开始采用“多题多卷”（即同一考场内使用多套试卷）的形式，这无疑加大了考生应对千变万化的试题的难度。对于那些喜欢在考前“抱佛脚”的考生来说，这一变化可能会让他们感到措手不及。在笔者看来，要应对这一新的考试形式，考前的各种针对性复习当然必不可少，但仅靠应试复习是不够的。

品读《新概念英语》,赏析英语高级句式

英语写作离不开各类句式的灵活运用,在掌握一定词汇量的基础上对句式进行变换往往可以使文章更具表现力。英语句式大致可以从以下几个方面进行分类:从长度的角度来看,有长句和短句;从语气的角度来看,有陈述句、疑问句、祈使句和感叹句;从结构的角度来看,有简单句和复合句;从修辞的角度来看,有比喻句、排比句、对偶句等;从信息重心的角度来看,有圆周句和松散句。这些句式的交替运用、巧妙组织能使文章波澜起伏,使文意收放自如,因此大家在英语写作中学会使用这些句式非常重要。

透视《新概念英语》中的英汉主语差异现象

在地域文化传统以及长期的历史积淀等因素的影响下,中西方的思维方式有所不同,并形成了各民族特有的思维定式;而这种特有的思维定势也潜移默化地影响到各自的语言。本文拟从中西方语言差异的一个方面,浅谈英汉主语差异现象。主语是句子的灵魂所在。

《新概念英语》难句赏析

《新概念英语》整套书(1~4册)中选取的文章都是英语中的正式文体,尤其是《新概念英语》三、四两册,体裁大多是文学作品或科技作品,文学性与逻辑性较强,句型严谨,表意准确,让人回味无穷。其句法上常常是各种句式交错,很多复杂的概念多用长句来表述,使得句意理解的难度大为增加,尤其是一些带有特定结构的难句和单词意思难以把握,从而造成翻译错误,成为了新概念学习的重点。