论功能对等和形式对等在翻译中的辩证体现

在对奈达翻译理论过于强调功能对等进行质疑的基础上,认为文本内容和表达形式密不可分,在不同的文本中表现出不同程度的重要性,译者应根据不同文本和翻译目的在功能对等与形式对等之间做出裁定,采取相应翻译策略。

基于子带脉冲压缩的雷达宽带接收方法

宽带信号的大容量高速数据率,使宽带信号实时处理受到软硬件各方面的限制。本文详细研究了宽带信号的子带脉冲压缩处理方法,给出了过采样子带脉冲压缩系统的基本结构,并对该方法的详细性能进行仿真分析,有效地解决了宽带信号的实时处理问题。将该系统应用于实际工程中,对实测数据的处理结果证明了系统的正确性和有效性。

析受贿罪中的“为他人谋取利益”

介绍了我国对受贿罪立法的相关规定,分析了“为他人谋取利益”作为受贿罪构成之要件的诸多弊端,即造成法律条文间的冲突;不能体现犯罪的本质;割裂了“利用职务上的便利”本身之性质;造成了司法实务的困惑;不符合国际立法的主流。从而得出结论,不应以其为受贿罪的构成要件,而应作为一个量刑情节。

试析受贿罪中的“为他人谋取利益”

介绍了我国对受贿罪立法的相关规定 ,分析了“为他人谋取利益”作为受贿罪构成之要件的诸多弊端 ,即 :造成法律条文间的冲突 ;不能体现犯罪的本质 ;割裂了“利用职务上的便利”本身之性质 ;造成了司法实务的困惑 ;不符合国际立法的主流。从而得出结论 ,不应以其作为受贿罪的构成要件 。

论罚金刑的适用——罚金刑适用率低之原因与对策

本文介绍了罚金刑的概念及其在我国刑法中的有关规定,指出了我国罚金刑适用的主要问题——适用率低;分析了产生该问题的原因——法律观念的滞后、罚金刑地位的低下、立法缺陷及罚金刑执行困难,并提出了解决该问题的方法——更新观念、提高罚金刑在刑罚体系中的地位、完善关于罚金刑的立法。

上级转移支付与地方财政努力——基于中国县级数据的实证分析

本文基于我国1997～2011年县级数据,实证研究了我国转移支付对县级财政努力度的影响。研究表明:各地区财政努力程度差异较大,经济发达地区财政努力度远高于经济欠发达地区;转移支付显著降低了地方财政努力度;转移支付对不同地区财政努力度的影响存在地区差异,其对经济发达地区的影响最大,这有助于缩小区域间财政收入差距,但这种均等是建立在转移支付对地方财政收入行为消极影响基础上的,是一种"无效率"的均等;在各类税收返还和转移支付中,税收返还显著提高了地方财政努力度,一般性转移支付和专项转移支付则显著降低了地方财政努力度,其中一般性转移支付的效果更加显著。因而,需要构建激励相容的转移支付制度。

强化定量监管 加强同业管控——《商业银行流动性风险管理办法》的解读

近期,银保监会修订下发了《商业银行流动性风险管理办法》,本文总结了修订办法的主要特点,梳理了三个方面的修改内容,阐述了办法对商业银行的主要影响,包括对机构、业务和市场流动性的影响,最后提出了商业银行采取的应对措施,包括业务经营回归存贷款和债券投资等传统业务、做好日常和压力状态下的流动性管理工作和提前做好净稳定资金比例的电子化计量工作等。

我国与英国银行流动性监管比较研究

国际金融危机以后,英国对其金融监管体制进行了根本性改革,以系统性与流动性风险并重为主线,推动了银行业结构性变革,成为全球首个推行加强流动性量化监管政策、提高流动性缓冲标准的国家。此文着重从英国流动性监管要求、我国流动性监管要求和两国监管差异比较等几方面进行阐述,从而得出对我国银行流动性管理的启示及对我国流动性监管的建议。

基于核心素养视角下的小学语文教学

随着素质教育在我国的不断深入推进，小学语文教学的重心开始逐渐向加强学生核心素养偏移。为此，必须打破传统教学模式的桎梏，利用多元化创新方式，不断激发学生的语文兴趣，提高参与教学活动积极性，以及教学质量和效率，为其全面发展奠定稳固基础。

党建引领基层治理现代化的“惠济实践”

习近平总书记强调:“基层强则国家强,基层安则天下安,必须抓好基层治理现代化这项基础性工作。”近年来,河南省郑州市惠济区坚持以党建为引领,以增强基层党组织政治功能和组织力为关键,突出规范化建设、精准化施策、网格化管理的“三化协同”工作思路,着力打造共建共治共享的基层治理新格局。

驻菲律宾大使马克卿到访布拉卡大学孔子学院

经布拉卡国立大学孔子学院积极联系，2012年11月29日，我国驻菲律宾大使马克卿女士来到布拉卡国立大学发表了精彩的演讲并参观了布拉卡国立大学孔子学院。这是马克卿大使第一次到布拉卡国立大学，也是她第一次到布拉卡国立大学孔子学院参观指导。